В Стамбуле, в музее при синагоге Нэвэ Шалом, я сфотографировал несколько камей и пообещал (во время видеотрансляции), что приведу расшифровку этих камей. Пришло время выполнить часть обещания. На фото одна из самых простых камей для защиты (шмиры).
Самая верхняя строка состоит из трёх Имён:
בינו עמי עשו
Пусть Вас не смущает, что третье Имя по написанию совпадает с именем Эсав. На самом деле эти Имена – аббревиатуры слов:
בעזרת יי נעשה ונצליח
С помощью АШема свершится и будет успешно
עזרי מעם יי
Помощь моя от АШема
עשה שמים וארץ
Создавшего небо и землю
Первая фраза – это нечто поговорки с пожеланием успеха в новом деле, а два последних Имени – это пасук из Теилим 121. Все три Имени использовались подобно בס''ד (бе-сията ди-Шмайа) – с помощью Небес – в письмах и т.п.
Дальше идёт следующий текст, разделённый Меген Давидом:
Справа от меня Михаэль, и слева Гавриэль;
И передо мной Уриэль, и сзади меня Рефаэль;
И над головой моей Шхина Б-га;
Ибо ангелам Своим заповедано о тебе хранить тебя во всех путях твоих
АШем сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою;
Слова об ангелах и Шхине – это описание расположения станов ангелов из Зоара, кроме того, эти слова во многих сидурах включены в молитвы перед сном. Две последних строки – это цитаты из Теилим 91, 11 и 121, 7.
Последняя строка – это шесть Имён, представляющих собой все возможные сочетания букв Ламед, Куф и Йюд. Кстати, эти Имена встречаются в описании камеи в Шоршей а-Шемот – там они расположены в углах между лучами Маген Давида.
По центру – Маген Давид: он так и подписан в треугольниках, образующих лучи звезды. МаГеН ДаВиД – по часовой стрелке. Внутри звезды – Имя Шад-дай, а между лучей первые два Имени из Имён, которые зашифрованы в молитве Ана бе-хоах (אב''ג ית''ץ). При этом первое Имя (אב''ג) записано против часовой стрелки, а второе (ית''ץ) – по часовой.
Было ли интересно читать этот пост? Какие будут вопросы и пожелания?
