Учимся определять время на английском, или учимся учить детей.
В русском языке есть два способа сказать , который час.
Возьмем пример 7:45 .
Первый способ: семь сорок пять.
Второй способ: без пятнадцати восемь. Вот этот способ и вызывает трудности.
В английском также есть два способа. Полностью совпадают с русскими. Если в первом способе нам достаточно вызубрить цифры, то во втором ...
Однако, все по порядку:
Расскажу , как быстро ребёнку определить время по второму способу.
Моя главная ошибка , в начале моей практики, была научить ребёнка определять время по часам со стрелками. Я до посинения объясняла сначала на русском, а потом ... дети радостные убегали на перемену.
Выбрасываем этот метод... Дети сейчас не понимают такие ⏰ часы.
Сейчас мы чаще пользуемся электронными.
Итак, время 7:00 . Добавляем o’clock после цифры. 7 o’clock.
7:05 ... начинаем ...
! Если минут меньше чем 30 , то мы употребляем предлог past
Всегда начинаем определять время с минут :
7:05 - 5 past 7( five past seven)
7:10 - 10 past 7 ( ten past seven)
! Англичане заменяют 15 минут на quarter ( куотэ - четверть)
7:15 - quarter past 7
! Англичане заменяют 30 минут на half ( Хаф половина)
7:30 - half past 7.
! Если минут больше, чем 30 мы следуем следующему плану:
7:35
1. из 60 отнимаем минуты. 60-35
2. результат пишем на первое место
7:35 - 25
3. ставим предлог to
7:35 - 25 to
4. пишем на один час больше
7:35- 25 to 8 ( twenty five to eight)
Другими словами : без двадцати пяти восемь ( 25 минут до 8 ,если переводить дословно )
