Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что читаешь мой блог! 😊
Этот канал - своего рода сборник интересных (по моему мнению) песен на английском языке, с текстами, переводом и возможностью спеть караоке. Поэтому, я надеюсь, что если ты любишь петь и изучаешь английский язык, этот канал будет тебе немного полезным.
Конечно же, пение на английском - не единственный и не главный способ изучения языка, но один из них. Один из приятных способов, я бы сказала.
Когда ты поёшь, лучше запоминаешь слова и фразы. И при этом ты морально расслабляешься. Потому что музыка способствует этому.
Сегодня я подготовила караоке-версию ещё одного известного хита. Русский текст, с художественным переводом на английский язык.
Это песня "Что такое осень" из репертуара ДДТ.
Дочитай статью до конца, в конце 🔜 видео 🎦
Я часто делаю выбор в пользу наших отечественных песен, которые можно исполнить на английском. Наши песни нам ближе, мы их знаем, может быть даже пели когда-то под гитару на своём родном...
Поэтому, учить их несомненно легче.
"Что такое осень" - наиболее известная композиция российской рок-группы "ДДТ" . Её автор Юрий Шевчук.
В конце сентября 1991 года, композитор, гуляя по Никольскому кладбищу лавры в Петербурге, сочинил эту песню.
Её очень быстро полюбила публика, неистово требуя исполнить в заключение каждого концерта группы.
Какое-то время музыканты удовлетворяли желание зрителей, но потом Шевчук наложил на хит временное табу, объяснив причину таким образом:
Очень много хороших групп убила суперпесня. Вспомните Eagles -Hotel California. И всё, больше ничего никто не знает. Они до сих пор её чешут… Группа ДДТ вполне могла быть похоронена песней «Осень». Я и ребята тогда здорово испугались. Ну, написалась такая народная песня, но нам-то скучно её по тысячу раз играть. И мы целый год вообще не играли, зубами скрипели, но не играли. Зал орёт, а мы как танки. И победили. Я этим искренне горжусь.
Потом, спустя время, хит снова стал исполняться группой на концертах.
Когда зал перестал требовать песню, музыканты стали опять её играть, дав понять, что не желают быть рабами своего творчества.
🛑 В видеоролике, после текста с художественным переводом, в конце статьи ты сможешь послушать караоке-версию песни на английском языке и последить за словами на экране. 🔜🎦
Что такое осень
What the hell is autumn
What the hell is autumn it's a skydown
Что такое осень? Это небо.
The ripping sky right under near my rainboots
Плачущее небо под ногами.
Cloud and birds are scadering apart in mady rainpools
В лужах разлетаются птицы с облаками
Autumn it's been lock seens you and I rowd
Осень я давно с тобою не был.
Cloud and birds are scadering apart in mady rainpools
В лужах разлетаются птицы с облаками
Autumn it's been lock seens you and I rowd
Осень я давно с тобою не был.
Autumn it's burning ships in the sky
Осень в небе, жгут корабли
Autumn I wish I good just why
Осень мне бы, прочь от земли
After where this is walls of my pain
Там, где в море тонет печаль
Autumn the dark far away
Осень темная даль.
What the hell is autumn it's the stilloves
Что такое осень? Это камни
A faithful messabout the dark in river
Верность над чернеющей Невою
Autumn has reminded me again about the key points
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Autumn wont's again I'm in a fever
Осень я опять лишен покоя.
Autumn has reminded me again about the key points
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Autumn wont's again I'm in a fever
Осень я опять лишен покоя.
Autumn it's burning ships in the sky
Осень в небе, жгут корабли
Autumn I wish I good just why
Осень мне бы, прочь от земли
After where this is walls of my pain
Там, где в море тонет печаль
Autumn the dark far away
Осень темная даль.
What the hell is autumn it's a wind blast
Что такое осень? Это ветер
Tying with the broken chains in tyrly
Вновь играет рваными цепями
Autumn will we crowl to will we making till the sunrise
Осень доползем ли, долетим ли до ответа
What will happen to us in our country
Что же будет с родиной и с нами.
Autumn will we crowl to will we making till the sunrise
Осень доползем ли, долетим ли до рассвета
What will happen to us in our country
Осень, что же будет завтра с нами.
Autumn it's burning ships in the sky
Осень в небе, жгут корабли
Autumn I wish I good just why
Осень мне бы, прочь от земли
After where this is walls of my pain
Там, где в море тонет печаль
Autumn the dark far away
Осень темная даль.
Autumn it's burning ships in the sky
Осень в небе, жгут корабли
Autumn I wish I good just why
Осень мне бы, прочь от земли
After where this is walls of my pain
Там, где в море тонет печаль
Autumn the dark far away
Осень темная даль.
As the city melts in the blue
Тает стаей город во мгле
Autumn did I really know you
Осень что я знал о тебе
How long would the leaves tear apart
Сколько будет рваться листва
Autumn you're always right
Осень вечно права
******************************
🛑 А сейчас видео.
Приятного просмотра!
****************************
Искренне надеюсь, мой друг, что тебе понравилась публикация.
Ставь лайк 👍 подписывайся на канал 🔔 комментируй ✍️ и до новых встреч!
