Как и у каждого человека на Земле, у меня был дед. Он такой хрестоматийный: морщинистый, сухой, с большим носом и характерным лексиконом.
Колорит деда можно оценить на фотке. Он крайний слева. И еще молодой здесь.
Так вот о лексиконе.
Каждую осень дед жаловался и причитал:
— Хвиляпки нынче чажелые...
Конечно, разделить его страдания никто не мог, кроме прабабки — она на фото в центре.
Прабабка была и вовсе с 1905 года и застала, на секундочку, обе революции, две мировых войны, последнего царя, всех генсеков и даже первого президента России Бориса Ельцина.
Нам, детям, и родителям было непонятно, на что так жалуется дед.
Пролетели годы. И тут уже мама вспоминает деда и говорит по телефону:
— Хвиляпки нынче чажелые...
О чем это?
Значение этого выражения понять можно по времени года — речь вот об этой осенней поре — тоскливой, сырой, склизкой, как сказали бы у нас. Такое образное крестьянское название гламурной или медикаментозной депрессии.
Но почему ХВИЛЯПКИ?
Начнем с произношения.
Крестьяне-потомки однодворцев сохранили произношение и лексику чуть ли не 16-17 веков. Они жили достаточно замкнутыми общинами-селами и мало подвергались влиянию современной языковой моды, которой следовали барские крепостные крестьяне и городские.
Поэтому хвиляпки это очевидно какие-то филиппки. По устоявшейся традиции, крестьяне практически не использовали букву "ф".
Вбиваем запрос "филиппки". В ответ выпадают в основном филиппинки (кто знает, тот поймет). Но по запросу "Филиппов день" (а также Куделица) получаем информацию, что это день в народном календаре у славян. Он приходится как раз на конец ноября. В это время играли на селе последние свадьбы, а дальше начинался рождественский пост и "волчий месяц" — время волчьих свадеб.
Время для крестьян тяжелое: дни короткие, полевые работы кончились, дожди, впереди пост и время воздержания от праздников и непостной пищи. Как ни борись, а депрессуха накроет.
С этого времени многие мужчины уходили из дома на так называемый отхожий промысел, как и мой прадед — известный в округе мастер шить шубы и тулупы.
Других способов борьбы с осенней хандрой не было: зимняя работа и подготовка к новому полевому сезону.
Сейчас и наука, и методы борьбы с депрессией продвинулись. Если у вас тоже чажелые хвиляпки, обращайтесь за профессиональной помощью.
и Еще одна история про русский язык на селе:
На какой запрос нет ответа у Яндекса?
Лайк!
Подписывайтесь на канал: ОБЖ. Очень быстрый Жданов