Рассказываю в этом посте о еще об одном направлении nunobana и основателе этого направления Ямагами Руи.
Ямагами Руи или Руй, зависит от произношения –это не настоящее имя известной нам японки, это ее псевдоним. Слово «Яма» в переводе с японского означает «Гора». Про свою любовь к горам Ямагами пишет в каждой книге, эта любовь настолько сильна, что составила часть псевдонима, которым она подписывалась всю сознательную жизнь...
Ямагами родилась в 7 февраля (Водолей) 1937 году в Осака.
Из книг, которые, мне посчастливилось читать в переводе Ямагами вспоминает о своем детстве, которое она провела в деревне.
В 23 года она начала заниматься цветоделием «Нунобана», а через 5 лет уже открыла свое собственное цветочное ателье. Спустя всего 1 год, в своем родном городе Осака состоялась первая персональная выставка Ямагами Руи. А спустя еще 1 год, Ямагами уже покоряет звездную столицу Японии – Токио, представив персональную выставку в Tokyo Prince Hotel Pizza.
Ямагами была очень увлеченной и целеустремленной натурой. Например, в одной из книг проскользнул факт о том, что любовь к цветам, была такой сильной, что героиня не смогла обойтись без своих собственных цветочных магазинов. Я это называю - любовь без границ. Сумасшедшая любовь!!! Наверное, именно этим она мне и понятна.
Так вот, Ямагами хотелось кричать о цветах на весь мир, и следующая выставка состоялась уже в Париже, спустя еще один год, в 1975 году.
И лишь спустя 10 лет, Ямагами выпускает свое первое издание – сборник работ «Нунобана» (цветы из ткани), тем самым дает начало серии потрясающих авторских книг, которые перешагнув из 20 в 21 век и остаются популярными, и современными. Это ли - не успех? Это книги, которые продают на мировых аукционах, как роскошь.
Всего 14 книг автор выпустила за 13 лет + набор открыток.
Все книги я держала в своих руках, и могу сказать, что увиденное заставляет остановится и задуматься о том, насколько же сильной была ее любовь к цветам.
Прилагаю перечень книг:
1. «Увядающие цветки» 1996 год
2. «Делаем цветы из ткани» 1984 год
3. «Делаем цветы из ткани» 1981 год
4. «Цветы разных времен года» 1988 год
5. «Розы» 1983 год
6. "Луговые цветы Луговые травы" 1984 год
7. "Цветы для венков и букетов" 1991 год
8. "Большие и маленькие цветы" 1987 год
9. «Мои передники и овощи, сделанные из ткани» 1986 год
10. Горные цветы Горные плоды" 1985 год
11. "Лица цветов, лица трав" 1992 год
12. "Подарки из цветов" 1994 год
13. "Палитра Цветов" 1990 год
14. «Цветы из ткани фотоальбом» 1983 год
Последняя книга, «Увядающие цветки», выпущена в 1996 году учениками Ямагами в память о ней.
Книга в честь Ямагами Руи «Увядающие цветки»
Не будем говорить о трагической смерти Ямагами, не только потому, что это грустно, но и потому, что родственники не хотят вспоминать о трагедии, и избегают каких-либо встреч. Хотя мы обращались, и хотели бы напечатать книги Ямагами, ведь с каждым годом их становится все меньше.
Но мне бы хотелось в память об Ямагами Руи поделиться цитатами из ее книг, которые особо трогают мою душу.
«Создавать легкие для ладони руки, но в то же время, печальные для сердца цветы, для меня это то же самое, что и просто жить»
Ямагами Руи 1991 год - "Цветы для венков и букетов"
А вот так, поэтично пишет Ямагами, об окрашивании:
«Когда нужно использовать осветленный вариант насыщенного цвета, по правде говоря, разводить надо не только водой. Проведу аналогию: перед двумя людьми на столе стоит по тарелке супа. Если эти 2 тарелки поделить на троих, а недостаток супа компенсировать водой, то вкус не будет чувствоваться, не правда ли? Поэтому нужно положить еще и приправы. У меня примерно такое ощущение. Я по возможности постаралась выразить в словах то, как я окрашиваю цветы, но это всегда происходит на уровне чувств, ощущений, поэтому очень сложно обличить их в словесную форму»
А вот, что она пишет об обработке:
«Цветок будет более выразительным, если вы не будете обрабатывать все детали единообразно. Используя различные хитрости, будь то усиление или ослабление давления насадки на ткань, вертикальное положение насадки относительно ткани или же положение ткани на ребре, обработка от основания к кончику детали или же от кончика к основанию, вы заставите цветок скинуть маску забвения и ожить, поможете ему выразить ему свои эмоции.»
Закончить же хочется словами, которые считаю афоризмом достойным внимания, и если я когда-нибудь буду снимать рекламу шелковых цветов для телевидения (а почему бы и нет?)), то легким шепотом, красивой подложкой под брендовую картинку я бы пустила именно эти слова.
«Нет сомнений, что прекрасней, чем любая дорогая пышная брошь из золота, серебра или драгоценных камней,- это брошь из одного единственного живого цветка. Но к несчастью живые цветы со временем вянут, неминуемо осыпаются. Однако посмотрите же – их могут заменить цветы из ткани. В вашей груди затеплится весна.» слова - Ямагами Руй
С любовью к Ямагами Руй и Вам,
Наталья Данилевич