Развеиваем прочный миф
Мы привыкли думать, что разные закорючистые надписи в странах Азии - это иероглифы. Понятно, что они немного отличаются друг от друга, все-таки страны разные. Но все равно - везде иероглифы.
Но на самом деле это не так. По крайней мере, не везде, это точно. Взять, например, Корею.
Со взрывным ростом популярности корейских поп-групп и корейских дорам странные значки, которыми пишут корейцы, можно увидеть... да где только их не встретишь! Футболки, кружки, какие-то значки, подписи в видео на YouTube.
А еще корейцы выпускают различную технику и на ней тоже легко найти всю эту "иероглифику". А еще "Дошираки" и "Дамплинги" всех разновидностей - их упаковки тоже усеяны типичными корейскими кракозябрами.
Вот только это вовсе не иероглифы. В Корее (в обеих Кореях), письменность построена на алфавитной основе.
Глядя на корейские надписи, это трудно осознать, потому что каждый значок в слове у них состоит из целой группы линий. И это выглядит как типичный иероглиф. Секрет здесь в том, что корейцы просто объединяют несколько букв в один знак, чтобы получился целый слог. То есть читать корейские тексты нужно по слогам, такая система.
Корейский алфавит называется хангыль.
Это название ему было дано в 1912 году, но существует он примерно с середины XV века. Правда, вплоть до XX века почти не использовался. По крайней мере, элитой. Считалось, что это довольно примитивная письменность, а единственно приемлемым вариантом является ханча - местная вариация китайской иероглифики. Писатели, поэты и философы категорически отказывались писать по слогам.
Звездный час хангыля наступил после японской оккупации - этот алфавит стал восприниматься как национальный и повсеместно использоваться. В итоге он стал настолько массовым, что даже японцы с этим смирились.
Кстати, в Северной Корее название хангыль не используется. Там алфавит называют Чосон мунча.
_________________________________
Мы ВКонтакте. Мы в Telegram. Наши стихи в MARE NOSTRUM!
Спасибо за чтение! Ваши лайки и подписка на канал помогут его развитию!