Сегодня четвёртый четверг ноября, а значит, в США празднуют Thanksgiving Day.
Три кита Дня благодарения - 🍽️ еда, 👨👩👦 семья и 🏈 футбол (The three Fs of Thanksgiving are food, family, and football).
Кажется, ни один сериал не обошёл День благодарения стороной. Friends, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, This is Us, Grey’s Anatomy, Scrubs… в каждом есть серия (и не одна), посвящённая тому, что происходит, когда все родственники (и друзья) собираются под одной крышей, за столом, который ломится от еды (at a table groaning with food).
За праздничным столом, кроме поедания индейки, в этот день люди вспоминают, за что они могут поблагодарить и делятся этими мыслями в кругу семьи. Самый простой способ выразить благодарность - это две конструкции:
- I am grateful for...
- I am thankful for...
Например,
- I’m thankful for a lot of things, but I’m most thankful for my family. = Я благодарен за много всего, но больше всего за свою семью.
- I am grateful for what I am and have. = Я благодарен за то, кто я, и за то, что у меня есть.
🎥 Чтобы посмотреть, как может звучать не совсем традиционная благодарность в этот день, посмотрите отрывок из серии Friends, когда объевшиеся друзья решают вспомнить об этой традиции. Узнайте, что порадовало Джоуи этой осенью больше всего 😄. Расшифровку с выделенными хорошими выражениями и перевод читайте ниже.
💡 What are you thankful for?
🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🎆 Что празднуют в ноябре в Британии? Узнать можно здесь.
Сложно смотреть в оригинале? На помощь придёт преподаватель MyLingvo, с кем можно разобрать лексику понравившегося фильма. Если учить английский, то с удовольствием. Записаться на бесплатное занятие.