Приветствую всех читателей и подписчиков данного канала!
Продолжая параллельно с "ПОНИМАНИЕМ ДЗЁДО-СИНСЮ" Эйкена Кобая переводить небольшие истории из "МЁКОНИНА", сегодня хочу представить вашему вниманию очередную из них.
Желаю приятного и познавательного чтения!
------------------------------------------
В эпоху Канъэн (1748-1751 гг.) в деревне Таками, уезда Обати провинции Ивами, жил лекарь, которого звали Исибаси Дзюкан, а неподалёку, в деревне Янасэ жил другой лекарь, Нисигори Гэнсю. Однажды Гэнсю оказался в Таками и, поскольку засветло не успевал возвратиться домой, остался на ночёвку у своего коллеги Дзюкана. Гэнсю был человеком Истинной Веры и перед отходом ко сну захотел было поклониться Будде Амиде перед алтарём, но в доме Дзюкана его не оказалось. Гэнсю спросил об этом хозяина, но Дзюкан презрительно ответил ему: «Только жадные до пожертвований священники трезвонят об аде и Земле Счастья! Как образованные люди и честные практикующие могут верить их словам?»
Гэнсю от удивления потерял дар речи. Удалившись в спальню он подумал: «А ведь и правда, есть на свете люди, совершенно не связанные с Амидой. Как же мне повезло!» Тихо повторив Нэмбуцу, он заснул.
Прошло три года. Гэнсю по врачебным делам снова оказался в Таками. Он навестил Дзюкана, но, думая, что встреча доставит тому неудобства, лишь для того, чтобы обменяться приветствиями на пороге. Однако Дзюкан радостно приветствовал его, пригласил в дом и учтиво провёл его прямо к большому алтарю. Когда Дзюкан открыл створки буцудана, Гэнсю увидел внутри великолепный свиток хонзона (каллиграфическое написание «Намо Амида Буцу!»).
Гэнсю был очень удивлён и спросил Дзюкана: «Как такое случилось?» Дзюкан в ответ прослезился и рассказал:
В прошлом году в возрасте шести лет умерла моя любимая дочь. Перед смертью она спросила меня, что будет с ней после смерти. Переполненный грустью, я, чтобы успокоить её разум, сказал ей, что после смерти она сможет отправиться в чудесный мир под названием Земля Счастья. Она спросила меня, что ей делать, чтобы возродиться там. Не зная, что сказать ей, я невольно ответил: «Сложи ладони и произнеси: «Намо Амида Буцу!», тогда ты окажешься там». «Благодарю!» - сказала она, а затем повторяла Нэмбуцу до тех пор, пока не умерла. Этот случай заставил меня задуматься о своём посмертном существовании, и я стал посещать храм. Слушая проповеди, я всё больше и больше осознавал, как ограничены практики Своей Силы. Я обрёл ту же Веру, что и вы, и посетил Хонгандзи, чтобы попросить дать мне хондзон. Пожалуйста, простите, что несколько лет назад я был груб с вами!
Сказав это, Дзюкан со слезами на глазах выразил своё глубокое раскаяние. С этого дня Гэнсю и Дзюкан были прочно связаны дружбой в Дхарме.
----------------------------------------------------