Хокку: Дама и 7 трав

Гравюра Эйсена. Современные девушки. Праздник семи трав. Ресурс: https://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/04.%20Engraving/405861?lng=ru

Дама в зеленом

С ярким букетом из трав

Радость мгновннья.

***

Семь трав волшебных

Счастье семье принесут

Праздник Дзиндзицу.

***

Травы с любовью

В блюда из риса кладут

Чтоб исцелиться.

***

С нежностью ветер

Ветви колышет в саду

Время цветенья.

***

Дама в зеленом

С ярким букетом цветов

Видим Весну в ней.

Праздник 7 трав или праздник Дзиндзицу, который отмечают 7 января и считают частью новогодних праздников.

Главный атрибут Дзиндзицу - семь «счастливых императорских трав» нанакуса, которые приносят хорошее здоровье.

В разных регионах Японии набор трав может отличаться, но обычно в него входят японская петрушка, пастушья сумка, сушеница, звездчатка, бородавник, репа и японская редька дайкон.

Спасибо!

Слышали о таком празднике? Понравилась гравюра?