За что я люблю аниме? За красочную картинку, за увлекательные сюжеты и способность выходить за рамки, которым ограничен, к примеру, кинематограф. А еще я люблю запоминающиеся опенинги!
Вступительная заставка - это визитная карточка любого аниме, ведь говорят же, что встречают по одежке. Поэтому, чтобы выделиться среди многообразия опенингов и эндингов, создатели порой прибегают к разным ухищрениям. Одним из таких приемчиков является использование песен не на японском, столь привычном рядовому зрителю. Так давайте же вместе вспомним в этой подборке тайтлы, в которых мы слышали необычные опенинги.
1. Наруто / Naruto
Начнем как ни странно не с опенинга, а с эндинга, который слышал, наверное, каждый, кто начинал свое знакомство с историей о молодом шиноби, который мечтал стать хокаге.
Думаю, рассказывать про что "Наруто" излишне. Поэтому просто послушаем композицию "Wind" Ёсио Акебоси. Пронзительный мужской вокал, мотивирующий текст, идеально подходящий по смыслу и настроению к аниме, вот за что этот эндинг так полюбился фанатам.
Да, были в "Наруто" и другие песни на английском, но именно этот эндинг полюбился мне и, надеюсь, не только мне.
2. Темный дворецкий / Kuroshitsuji
Следующий эндинг знаком скорее женской аудитории, потому что "Темный дворецкий" все же ориентирован больше на женскую аудиторию. Мистическая пародийная комедия с черным юмором в сеттинге альтернативной Англии 19-ого века сразу привлекла внимание любительниц "мужской любви", благодаря милым мальчикам и концепции сериала.
Эндинг первых 13ти эпизодов, композиция "I'm Alive" американской певицы Бекки отлично подошел по настроению этой истории взаимоотношений мальчика и его демонического слуги.
Ну и, чтобы закрыть тему эндингов, переходим к самому богатому на зарубежные песни аниме.
3. Невероятные приключения Джоджо / JoJo's Bizarre Adventure
Аниме про приключения семейства Джостаров не нуждается в представлении. За последние 5 лет "ДжоДжо" получил огромную популярность и набрал широкую фанбазу за счет своей меметичности.
Чтобы передать всю прелесть этой серии определенно нужна отдельная статья, а то и несколько. В рамках данной подборки стоит упомянуть лишь то, что "ДжоДжо" тесно связан с музыкой. Хирохико Араки, создатель "Невероятных приключений", обладает отменным музыкальным вкусом и делится им с читателем, добавляя "отсылочки" в имена персонажей своей манги.
Создатели экранизации решили не отставать от маэстро и в первом же сезоне поместили в эндинг песню группы Yes - "Roundabout". Вскоре, благодаря удачной постановке, обрывающей повествование, как говорил небезызвестный кот "на самом интересном месте", песня и появляющаяся в стоп-кадре надпись "to be continued" завирусилась в интернете и стала очередным мемом, который подарил нам "Jojo".
Далее каждый сезон "JoJo's Bizarre Adventure" получал известную композицию в закрывающие титры. В качестве эндинга использовались песни таких исполнителей как Savage Garden, Пат Мэти́ни, The Bangles, Jodeci и Enigma.
4. Великий притворщик / Great pretender
Вышедший в прошлом году на Netflix "Великий притворщик" создал определенное количество хайпа среди зрителей нетфликса, но для рядового зрителя скорее всего прошел незамеченным, возможно зря.
Но чего не отнять у этого поистине международного приключения группы мошенников, так это крутого саундтрека, а именно эндинга - песни, совпадающей с названием самого сериала, "Great pretender" в исполнении любимого многими Фредди Меркьюри.
В титрах вместо персонажей самой анимехи, как это обычно бывает, показаны злоключения четырех котеек. Многие в комментариях предположили, что это запечатлены котики самого Фредди, но правда это или нет я не знаю. Если создатели всё-таки сделали такую тонкую отсылочку, то это еще один плюс к крутости этого эндинга, по праву попавшего в нашу подборку.
В комментариях на ютубе зрители пишут, что смотрели аниме, ни разу не пропустив эндинг. Вот она, сила великого музыканта и удачный выбор заключительной песни.
5. Эрго прокси / Ergo proxy
С этой позиции нашей подборки мы плавно переходим на опенинги. Песню для открывающей заставки этого постапокалиптического киберпанка исполнила японская рок-группа Monoral. Песня "Kiri", написанная для "Ergo Proxy" на английском языке, дала начало популярности группы. Спокойная и драматичная песня отлично подходит по настроению к аниме сериалу.
Но не только необычным опенингом запомнился саундтрек этого аниме фанатам. Ведь для эндинга создателями была использована песня довольно популярной группы Radiohead - "Paranoid Android". Композиция с таким названием так и просилась в аниме, подобное "Ergo Proxy".
Примечательно, что не все современные зрители знают о том, что в эндинге играет песня группы Radiohead. Стриминговые сервисы не стали заморачиваться с повторной покупкой авторских прав на песни и поэтому, например, Netflix просто вырезал титры из сериала.
6. Эксперименты Лэйн / Serial Experiments Lain
По какой-то мне неведомой причине, аниме-сериалы в жанре киберпанк в конце 90-х и начале 00-х любили использовать англоязычные песни для опенингов. Такая же судьба постигла один из образчиков жанра тех лет, "Эксперименты Лэйн".
По моим ощущениям, чувственная и проникновенная песня запомнилась зрителям даже больше, чем сложный и запутанный сюжет аниме. Разговоры с моими друзьями о "Лэйн" часто начинались с фразы типа: "А, это та анимеха, где крутая английская песня еще!". Песня действительно крутая и занимает почетное место в моем плейлисте.
Ну а мы переходим к следующему аниме, чтобы закрыть тему киберпанка в нашей сегодняшней подборке.
7. Призрак в доспехах: Синдром одиночки / Ghost in the Shell: S.A.C.
Услышав опенинг этого аниме впервые, я не понял на каком языке он исполнен. Вроде и русский, а вот тут уже по-английски. Ну, думаю, намудрили переводчики, перепели песню да не до конца. Ведь были же удачные примеры под рукой: дубляжи "Reanimedia", да и та же пресловутая песня из "Шаман кинга". Однако, при подготовке к написанию этой подборки, я узнал шокирующую правду. Оказалось, что японский зритель слышал ровно то же, что и я.
Песни для опенингов к первому и второму сезону и полнометражке "Синдрома одиночки" исполнила японская певица русского происхождения Ольга Яковлева, она же Орига. Ольга исполнила песни "Inner Universe", "Rise" и "Player". Музыку к этим песням писала одна из самых известных композиторов Японии, Ёко Канно, которая написала музыку к "Ковбою Бибопу".
Ольга Яковлева, помимо "Синдрома одиночки", исполнила еще много песен для различных аниме, фильмов и игр. В начале 2015 года Ольга скончалась от рака легких в возрасте 44 лет. Подробнее об Ориге можете почитать в статье моих друзей.
8. Спидграфер / Speed Grapher
Аниме "Спидграфер" рассказывает историю фотокорреспондента Тацуми Сайги, который в ходе расследования порочных делишек высшего общества попадает в таинственный Клуб, где творится разврат и непотребства. Гвоздем программы является выступление Богини, которая дарует избранному сверхъестественные силы. Богиня оказывается школьницей, дочерью влиятельной семьи. Сайга получает способность взрывать с помощью фотокамеры и решает спасти девушку из плена обезумевшей от денег элиты.
Аниме про фотографа от студии "Gonzo", образца 2000-х. Чего же ждать от саундтрека? Конечно же, британская нью-вейв и синти-поп группа Duran Duran! Песня "Girls on film" подходит тематически и задает настроение на просмотр.
На этом использование песен известных групп в качестве опенинга не заканчивается. Переходим к следующему аниме нашей подборки.
9. Восточный Эдем / Higashi no Eden
Сложно описать сюжет "Восточного Эдема" в нескольких предложениях. Да и не так уж он важен в контексте нашей подборки. А что важно, так это опенинг, в качестве которого создатели использовали песню "Falling Down" группы Oasis.
Примечательно, что такой опенинг услышат не все. Как и в случае с эндингом "Ergo Proxy", стриминги, в том числе и российские, получили версию сервиса FUNimation, где песня британской рок-группы была заменена на "Michael Ka Belial" в исполнении Саори Хаями. Такой вот суровый век авторского права.
10. Столоначальник Одзи / The Legend of Black Heaven
"Столоначальник Одзи" - аниме о музыке. Причем не о какой-то там музыке, а о хард-роке! Поэтому и саундтрек нужен соответствующий. В качестве опенинга была использована песня "Cautionary Warning" Джона Сайкса, наиболее известного по участию в группе Whitesnake. Для видеоряда ротоскопировали запись одного из его выступлений.
Ротоскопи́рование (Rotoscoping) — техника в мультипликации, при которой отрезок фильма создаётся путём покадровой перерисовки отснятой киноплёнки с реальными актёрами и декорациями.
Аниме пронизано любовью в тяжелому року. Названия каждой серии отсылаются к известным песням жанра. Также в "Столоначальнике" есть много отсылок к известным музыкантам. А сам главный герой использует монету в 10 йен в качестве медиатора, прямо как легендарный Брайан Мэй свою шестипенсовую монетку.
Итоги
Ну вот и подошла к концу наша подборка опенингов. Спасибо тем, кто дочитал до конца. Если вам понравилась статья, то поставьте лайк. Подпишитесь, чтобы не пропускать новые статьи. В комментариях пишите какие еще иноязычные опенинги из аниме вы знаете. Я с удовольствием обсужу их с Вами в комментариях.
