… или типичная ошибка в английском № раз
Новая рубрика – разбор дурацких ошибок, в которых виновато много чего, будь то интерференция (учили физику – поймете), ошибочная логика или же просто-напросто «я не в курсе че по чем».
«I’m normal» когда у вас спрашивают как дела. Нет ребята, русская логика тут не работает.
Чтобы сказать, что у вас всё нормуль:
✅ I’m okay
✅ I’m alright
✅ So-so
Если же имеется в виду ваше мнение, то есть «мне нормально» (Зин, тебе не дует? Да нормально мне!)
✅ I’m okay with that (мне норм)
✅ I’m indifferent (да без разницы)
✅ That’s good/OK
❗ Normal = обычно/типично
Вот вам куски речи носителей в качестве примеров:
Just to feel like I was a normal person made me feel safer. (и здесь уже в тему использование normal => типичный человек, обычный человек).
On a normal day I'm a slow lumbering zombie (в обычный день…)