Если вы - несчастны от одиночества, в английском языке это не проблема, просто замените одно слово, обозначающее ОДИНОЧЕСТВО на другое, и вы уже не будете счастливы. Это - потому что толькоLONELY и LONESOMEупотребляются, когда мы несчастны от одиночества, а ALONE,SOLITARY и LONE употребляются, когда мы НЕ несчастны от одиночества, а может даже и рады этому.
10.1. ALONE - ОДИН (рядом никого нет, употребляется только со связкой BE, и никогда с существительным). Например, мы хотим сказать: Он - ОДИН в этой комнате.
МОЖНО:
He is ALONE in this room.
НЕЛЬЗЯ:
He is an ALONE MAN in this room.
10.2. Когда мы хотим употребить существительное, мы используем SOLITARY или LONE.
SOLITARY - ОДИН (рядом никого нет, может употребляться с существительным).
I saw a SOLITARY TREE on the road. Я увидел ОДИНОКОЕ дерево на дороге.
10.3. LONE - ОДИН, ОДИНОКИЙ (рядом никого нет, очень литературный, может употребляться с существительным).
I saw a LONE TREE on the road. Я увидел ОДИНОКОЕ дерево на дороге.
10.4. LONELY - ОДИНОКИЙ (несчастны, потому что рядом никого нет,
британский вариант).
Only a woman knows what being LONELY means. Только женщина знает, что означает быть ОДИНОКОЙ.
10.5. LONESOME - ОДИНОКИЙ (несчастны, потому что рядом никого нет, американский разговорный вариант).
Only a woman knows what being LONESOME means. Только женщина знает, что означает быть ОДИНОКОЙ.
Говорить на английском языке за 192 часа (8 месяцев) без домашнего задания. 8-926-179-94-81.
Узнай больше в недорогом учебнике Сахневича С.В. Острые углы в английском языке.