Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013 года.
В японском языке есть не только квадратный рот 口 и прямоугольное солнце 日, но и прямоугольные глаза 目 (да, отличается наличием еще одной горизонтальной черты!)
Если иероглиф "положить набок", то можно увидеть зрачок между век. Это еще один представитель иероглифов, первоначальной формой которых были картинки.
По-японски 目 читается как め me. Так называемое кун-ёми (чтение по куннам или нижнее).
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
По-китайски (точнее так ассимилировалось китайское чтение в Японии) 目 читается как モク moku. Так называемое он-ёми (чтение по онам или верхнее).
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
目が綺麗 me ga kirei красивые глаза
目的 mokuteki цель
目玉 medama глазное яблоко
А давайте добавим "жарить" к medama.
目玉焼き medamayaki яичница (У нас тоже есть "глазунья"!)
Помимо всего прочего, иероглиф 目 выступает еще роли суффикса порядковых числительных. Мы как-то считали абстрактные вещи, дни и людей, теперь можно добавить порядок.
Например,
一つ hitotsu один 一つ目 hitotsume первый
二人 futari два человека 二人目 futarime второй человек
三日 mikka три дня 三日目 mikkame третий день
И черточек здесь не шесть, как могло сперва показаться, а пять :)
Можно помедитировать, следя за начертанием :)
Традиционно варианты написания:
P.S. а еще бывает глаз на ножках! 😮
Arigatou, что дочитали до конца.
(❁´◡`❁)
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 人 木 休 山 羊 水 鳥
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии. Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji #интересные факты