По другому даже не могу сказать... Именно такие ассоциации приходят в голову. Я реально маялась , читала молион и одну статью , смотрела видео и просчитывала свои возможности. В итоге в один вечер села , решила и начала делать.
Конечно не я одна, мой первый помощник средний сын, так как я в школе учила немецкий, в меде- латынь, а по жизни в принципе ничего🙈, то даже яндекс переводчик мне не в помощь.
Горжусь им. Делал все на совесть , хотя ему 15 и готовит он ,по нашей семейной традиции, биологию и химию. Спасибо генам, талант к языкам у сыновей от отца, а тяга к медицине от меня)).
Даётся все с великим трудом, но я глаза замучила и поперла буром. Но тормозит дефицит времени, поэтому все заполняется медленно и работаю там мало. Нужно вязать заказы и немножко колымить на благо семьи, а уборку , готовку , полуторогодовалую дочку и кучу уроков и занятий старших детей вообще никто не отменял. Но я по опыту знаю- все получится если реально делать , а не сидеть и мечтать страдая от того что ты "наверное не сможешь".
Как мы начинали ( вдруг кому-то пригодится).
- нашли ссылку на etsy, где можно было получить 40 бесплатных листингов. Зарегистрировались.
-Сначала составили все тексты на русском и сделали перевод (сын).
- перевели все надписи, что бы не блуждать во тьме языкового барьера.
- заполнили карточки возврата ( для меня это было сложновато).
Заполнили остальные поля.
- на сайте почты России уточнила куда есть доставка , а куда временно нет ( из за пандемии).
- проштудировала цену за доставку по весу.
Времени ушло вагон, наверное больше из -за переживаний.
Только на следующий день начали заполнять листинги. Первый заполняли почти пол дня🙈,( мне казалось что я очень тупая).
Дальше было повеселее. Даже в какой-то день покидали ссылки в соц сети.
Каждый раз заходим и что-то подправляем. Завтра в планах изучение тегов и названий ( уже вроде и училась , но нужно продублировать и ещё раз разобраться).
Сегодня не заходила((, приезжал сын с невесткой и внуком. Это уважительная причина)), скучаю по ним.
Но алгоритм требует работы ежедневно, иначе падает все что может упасть.
Да , начало оказалось труднее чем я считала , но это дополнительный стимул- люблю все сложное😁.
Делитесь, у кого есть опыт и какие впечатления?
П.С. Отсылали все тексты подруге, она переводчик, в том числе и технический. Было пару замечаний, но непринципиальных. Так что все ок👌. Буду пробовать.