Найти тему
Amphybian

Перевод на английский: Обернитесь (В. Меладзе, Г. Лепс)

A man, he can't "make it" all alone,

So people flock and make city nests

People regret they never can fly

Up in the skies like birds.

.

Every man is in search for a place

Where he could live through harsh winter days.

I'm sorry, mama, it's a dream, nothing more.

.

There was no use of waiting in vain,

Waiting and painting the world black and white.

There was no use in guessing again,

What's the thing that has parted us.

.

Sweetie, where have you been that day,

When the joy of my life has come so close:

Gave a big smile, and then just passed me by.

.

Turn around ye, turn around ye.

Turn around and pierce me through, like a red line.

I know neither who be ye, nor what is your cross to bear.

Turn around ye, it's me.

.

Wind batters down my door again,

And solitude gets in through the cracks.

I ask myself "why me", simple question,

But I have no answer for that.

.

What's in store next? No one really cares,

Maybe we're all just targets for someone.

Better turn back, there's just no way beyond.

.

Turn around ye, turn around ye.

Turn around and pierce me through, like a red line.

I know neither who be ye, nor what is your cross to bear.

Turn around ye, it's me.

.

Turn around ye, turn around ye.

Turn around and pierce me through, like a red line.

I know neither who be ye, nor what is your cross to bear.

Turn around ye, it's me