Два мнения

С завода литья и поковок литье поступало сюда на мехобработку. Но прежде чем попасть в цех, где работали различные станки, литье проверялось на отсутствие брака. Раз в неделю приходили сюда советские и индийские специалисты и совместно с представителями ОТК проводились, так называемые дни качества. Смотрели виды брака, анализировали причины. А брака было много. Литейщики на заводе литья и поковок меняли смеси, регулировали химсостав, ставили дополнительные холодильники. Какие-то улучшения были, а брак все равно шел. То усадочные раковины, то трещины, то волосовины.

Очередной день качества. Идем смотреть литье. Впереди специалисты с завода литья и поковок, позади, чуть поодаль – два представителя отдела контроля качества. Уже пожилой, давно работающий здесь господин Джга и молодой индиец по имени Санджай, работающий в этом отделе где-то около года.

Они вполголоса разговаривают между собой.

« Пора, наверное, переключаться на сотрудничество с Америкой» - говорит Санджай.

Джа возражает: « С чего ты взял? Что тебе дала Америка? Посмотри, сколько заводов Советский Союз понастроил в Индии.»

« Да, но видите, каждую неделю сколько брака».

«О, это тебе дорогой тяжелое машиностроение. Не все так быстро делается. Не беспокойся, со временем отладится производство».

Меня удивило почему они говорили на английском. Ни на хинди, ни на бенгальском, а на английском. А потом понял. Кто-то из них, вероятно господин Джга, родом из южного штата Индии. А там уже свой язык и люди из другого штата, чтобы понять друг друга, общаются на государственном языке - английском. Второй государственный – хинди. Но как-то он не прижился по всей Индии.

�j