Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Говорим о прошлом с помощью Present Simple - когда это позволительно?

Назад в прошлое с помощью Present Simple
Оглавление
Назад в прошлое с помощью Present Simple
Назад в прошлое с помощью Present Simple

Частично о прошлом мы говорим даже тогда, когда что-то происходит регулярно. Если регулярно, значит что-то происходило и неделю назад, а может даже месяц. Но это не тот случай, который нужен нам. Я хочу поговорить о том, как с помощью Present Simple поговорить о прошедших событиях, о том, когда это можно сделать.

Мы можем использовать Present Simple для рассказа историй, шуток, анекдотов

A snail walks into a bar and the barman tells him there's a strict policy about having snails in the bar and so kicks him out. A year later the same snail re-enters the bar and asks the barman "What did you do that for?"

Вот целая история, адаптированная для начинающих. Комикс "Вокруг света за 80 дней". Весь текст написан в настоящем времени. Иногда встречается Present Continous, но в основном только Present Simple.

Around the World in 80 Days
Around the World in 80 Days

На самом тут нет ничего удивительного. В русском языке это тоже позволительно, а иногда даже необходимо, чтобы сделать пересказ живым и интересным.

Если вы освоили то, как образуются предложения в Present Simple, попробуйте написать небольшую историю о событиях в прошлом.

Заголовки газет используют этот приём

И очень часто. Можете сами проверить, зайдя на какой-нибудь информационный портал.

Вот пример: Rebels attack government buildings. Восставшие (мятежники) атаковали здания правительства.

Одна из последних новостей на сайте Euronews - "Трамп помиловал бывшего советника по национальной безопасности Майкла Флинна".
Одна из последних новостей на сайте Euronews - "Трамп помиловал бывшего советника по национальной безопасности Майкла Флинна".

В официальных сообщениях, письмах также используется Present Simple для выражения прошлого

In spring 1984 the government is defeated and an election takes place. By the end of the year the strikes end.

Примеры взяты отсюда. Детальнее в следующих статьях, плюс поговорим о том, как выражать будущее, используя Present Simple.

Тут можно почитать про глагол to be и интересные случаи его употребления.