Все время задаюсь вопросами : как такое можно выдумывать, столько сюжетов разных, что у Стивена Кинга в голове, и как так можно писать, что любая книга захватывает намертво, не оторваться.
"Куджо". Книга "про собачку". 317 страниц "проглочены" за 2.5 часа 🤣. Описание на обложке вообще смутное, сюжету не соответствует. Монстр в шкафу, монстр в пещере какой-то. Разобралась. В принципе, история могла быть реальной, ничего суперсверхъестественного я в ней не увидела.
Только на десятой странице при описании постеров на стене в комнате мальчика на минуту впала в ступор. "Люк Небоход" - вот что меня смутило. Понимаю, что это какой-то герой фильма, и тут обалдеваю просто от перевода. Люк Небоход это Люк Скайуокер из "Звездных Войн". Рукалицо😂.
Skywalker - прям дословный перевод. Вроде все знают, книга не так давно написана. Сама книга, конечно же, с семейной драмой, с "кексом", кровькишки тоже присутствуют, все как обычно у Кинга.
Жил-был пес, добродушный сенбернар по кличке Куджо. На свою беду и беду людей заразился бешенством. И теперь это не милый песик, а чудовище, пожираемое изнутри монстром. Женщина и ребенок заперты в машине в адскую жару. Уже 2 дня. Рядом бешеный пес, который пытается до них добраться чтобы уничтожить. Еды нет, воды нет..............
Развязка практически мгновенная, на последних страницах, автор это любит. Конец душераздирающий, из разряда "жалко всех".
Не перенасыщена названиями, упоминаниями каких-то людей, героев фильмов, музыкантов, которые русскому читателю неизвестны, из - за такого обилия "ничегонамнеговорящих" имен, кстати, книги иногда сложно усваивать, и даже становится скучно.
Рекомендую посмотреть одноименное кино 1983 года выпуска, рейтинг 16+.
_____________________________________________________________________________________