Сегодня делюсь с вами забавными устойчивыми выражениями про еду 🍟🥚🌰
⠀
В английском языке, как и в русском, есть фразы – которые не переводятся дословно.❌
⠀
А если и переводятся, то у них есть второе значение.
Например, если Ваш собеседник вдруг упомянул что-то из еды🥣, то совсем не обязательно, что он говорит о ней.👆
⠀
Англичане консервативны в еде,👑 зато у них есть забавные «кулинарные» устойчивее выражения.💡
⠀
Ловите самые популярные:
⠀
🥚 egghead – умник
⠀
🧀 big cheese – влиятельный человек
⠀
🥔 couch potato – бездельник
⠀
🍪 tough cookie – хулиган
⠀
🍌 top banana – лидер
⠀
🍏 bad apple – негодяй
⠀
🍝 eat one's words – брать назад свои слова
⠀
👁️ the apple of one's eye – зеница ока
⠀
🌰 hard nut to crack – трудная задача, крепкий орешек
⠀
🌰 in a nutshell – вкратце
⠀
🥚 have egg on one's face – выглядеть глупо
⠀
🥒 as cool as a cucumber – хладнокровный
⠀
🥗 be full of beans – быть энергичным
⠀
💢 as slow as molasses – очень медленный
⠀
🍽️ chew the fat – лясы точить
⠀
🍰 sell like hot cakes – быть нарасхват
⠀
🧂 take something with a pinch of salt – не доверять
⠀
🦷 bite off more than one can chew – переоценить свои возможности
⠀
🍶 cry over spilt milk – горевать о непоправимом
⠀
🥔 hot potato – актуальная тема
⠀
Обращайте внимание на то, в каком контексте собеседник говорит о съестном.💥
Иначе, рискуете совсем не понять, решив, что это бред.🙉
⠀
Сохраняйте себе, чтобы сделать вашу речь разнообразнее и красивее!💫
⠀
Если пост понравился, ставьте вкусные лайки 🍓!
#огэна5 #учианглийский #подготовкакогэ #огээкзамен#огэ2021 #устойчивыевыражения #юморнаанглийском #фразынаанглийском
