В этой статье я подробно расскажу о двенадцатой серии второго сезона. С правильной очерёдностью просмотра второго сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: "Жертва" (Soul Sacrifice). Дословный перевод — "жертва души". В целом, лучшего варианта, чем просто "Жертва", мне в голову не приходит, но фишка с двумя словами в названии, конечно, пропадает.
Автор сценария: Майкл Лосефф (также написал "Любовь", "Симона", "Выбор", "Невинный", "Гамбит", "Шум", "Милосердие", "Возвращение", "Третий лишний", "Приближение к нулю", "Странствующий медиум").
Режиссёр: Дэвид Уарри-Смит (также снял "Голоса").
Злодей: Салливан Бейтс.
Сюжет: во время задания одна из оперативниц отказывается следовать приказу и позже признаётся Никите, что беременна. Терри планирует сбежать, чтобы обеспечить ребёнку будущее, и вступает в сговор с террористами.
Интересные факты.
💣 Это единственный эпизод за весь сериал, напрямую посвящённый теме беременности в Отделе.
💣 По мнению создателей, приглашённая актриса Кэнди Александр, несмотря на свой талант, в роль вписалась плохо: в ней не чувствуется материнского инстинкта, и все сцены с ней получились, мягко говоря, странными.
💣 Неожиданной удачей, с другой стороны, стало возвращение Мика Штоппеля, которого мы уже видели в первом сезоне в серии "Грей". Здесь его образ более лёгкий и комический, и актёрская игра Карло Роты так впечатлила создателей и зрителей, что Мика вернули "на постоянку" уже в третьем сезоне. Он стал назойливым соседом Никиты и периодически выполнял функцию "комик релиф" (то есть снятия напряжения с помощью юмора).
💣 Вопрос отцовства в серии так и остаётся открытым, что мешает почувствовать к Терри симпатию. В эфирной версии очень многое указывает на Майкла (например, количество его тайных встреч с Терри), и Никита неслучайно спрашивает его в финале, является ли он отцом. Ответ "нет" звучит из его уст не слишком-то убедительно, что отбрасывает тень и на тот факт, что у Симоны не было ребёнка (возможно, всё-таки был?..). В изначальной версии сценария участие Майкла в происходящем объяснялось его желанием прикрыть другого мужчину. Этим другим оказывался шеф: это раскрывалось в самом конце, когда Терри уводят из Отдела, и шеф смотрит на неё с Вышки с явным сожалением на лице. Юджин Роберт-Глейзер воспротивился такому развитию событий. С его точки зрения, это характеризовало шефа с очень некрасивой стороны, как будто бы он пользовался своим положением, чтобы обмануть молодых девушек в Отделе. В конечном итоге, сценаристы прислушались к нему и убрали эту сцену, оставив зрителя в недоумении: кто же всё-таки отец и при чём здесь Майкл?
💣 В изначальной версии сценария сцена до титров была совершенно иной. В ней Терри и Никита находятся в антикварном магазине и следят за бухгалтером, который сам не подозревает, что работает на террористов. Его "клиенты" убивают его до того, как Отдел успевает вмешаться, и это подкрепляет уверенность Терри в том, что организации наплевать на невинных. Сцену вырезали из соображений бюджета, а заложенный смысл обыграли в диалоге между Терри и Никитой, когда оперативницы ужинают. В сцену до титров вместо этого поместили короткий диалог между шефом и Никитой, в котором шеф сообщает о результатах полугодовой оценки. Снять это было куда проще и хорошо оттеняло сюжет "Б" про Вальтера и его трёхгодичную оценку.
💣 Также были вырезаны две сцены, в которых демонстрировалось техническое преимущество сериала. Финальное столкновение с Бейтсом должно было происходить в его загородном доме. В момент, когда Терри наставляет пистолет на Майкла, Бейтс открывает скрытый люк с водой, который выбрасывает оперативников наружу. В другой сцене, во время проникновения в ночной клуб, Биркофф должен был транслировать ложное видео на камеры безопасности, чтобы прикрыть деятельность агентов внутри. От обеих сцен отказались в целях экономии бюджета и решили обойтись минимальными средствами.
💣 Мэдлин не появляется в этой серии, т.к. Альберте Уотсон нужно было время для лечения. Сюжетно это обосновывается тем фактом, что в предыдущей серии шеф выдал ей небольшой отпуск.
💣 Мужчина с бородкой также появляется в этой серии: он идёт по улице и вбивает информацию в планшет, когда Никита следит за Майклом.
💣 В этой серии единственный раз за весь сериал Майкла можно увидеть с сигаретой, хотя актёр Рой Дюпюи — заядлый курильщик.
*На мой взгляд, курит здесь Рой достаточно странно. Если бы я не знала, что он курильщик в жизни, я бы подумала, что это его первое знакомство с сигаретой.
💣 Также единственный раз за сериал кто-то из героев (Мик Штоппель) употребляет наркотики по собственному желанию.
💣 Единственный раз за сериал нам показывают балкон в квартире Никиты: там происходит её разговор с Терри. Изначально этот диалог планировали снять на озере, но из-за плохой погоды съёмки пришлось перенести в студию.
💣 До финального монтажа в одном из диалогов упоминалось, что Никите на момент событий 27 лет.
Неудачные дубли.
Неудачные дубли к серии можно посмотреть по ссылке ниже:
Музыка.
🎶 Juno Reactor 'Homit'
Никита и Терри обыскивают ночной клуб.
🎶 Adam F 'Dirty Harry (Grooverider Remix)'
Никита танцует на вечеринке.
Комментарии создателей.
Майкл Лосефф:
Именно в этой серии я понял, что мы можем делать всё, что угодно, с персонажами из прошлых эпизодов. На бумаге "воскрешение" Мика звучало привлекательно, но когда мы увидели игру Карло Рота, мы осознали его истинный потенциал.
Ферн Филд:
Я пригласила одну из фанаток сериала к себе в офис и дала ей посмотреть этот эпизод. Мне нужно было дать свои комментарии до того, как уйти на обед. Она посмотрела первую треть и сказала: "Вот мы и получили ответ на вопрос". Я спросила: "Какой вопрос?" А она ответила, что на форумах было подробное обсуждение, стерилизуют ли оперативников в Отделе. Я посмотрела на неё и поняла, насколько серьёзно публика воспринимала это шоу.
Мои комментарии.
🎬 Серия мне во многом нравится, так как поднимает очень важную тему. С другой стороны, информации в ней настолько мало, что очень обидно, что больше сценаристы к этому вопросу не возвращались. Я собрала все крупицы, которые можно вытащить из диалогов. Какие выводы делать, каждый решит сам.
1) Терри говорит Никите:
— Помнишь Кэролин, рыженькую из коммуникаций? Пять лет назад она родила ребёнка, а потом вернулась на работу и никогда об этом не разговаривала.
— Что случилось с ребёнком?
— Никто не знает.
— Возможно, ему нашли хорошую семью.
— А, возможно, что-то ещё. Знаю только, что ясли в Отделе не предусмотрены.
2) Терри готова рисковать собственной жизнью и пойти на сделку с террористами, лишь бы не отдавать ребёнка в руки Отдела.
3) Никита говорит Майклу:
Пока меня не убедят, что ребёнок будет в безопасности, я продолжу врать, чтобы защитить его.
4) Майкл предлагает Терри аборт вместо того, чтобы сообщать обо всём Отделу.
5) Диалог Майкла и Никиты в конце серии:
— Что будет с Терри?
— Они дождутся, пока родится ребёнок.
— И что будет с ребёнком?
— Никто не знает.
Если подытожить, то никто точно не знает, что случается с детьми. Принимая во внимание любовь Мэдлин к экспериментам (например, тот факт, что она разделила близнецов Сеймура и Джейсона) и открывшийся в третьем сезоне факт, что Первый Отдел занимается клонированием, здесь вполне можно нафантазировать много ужаснейших фантастических сюжетов. Собственно, что я и сделала в фанфике "Рождественское предсказание" и "Любой ценой".
🎬 Так как отцовство ребёнка в сериале не раскрыли, остаётся только анализировать каждую сцену и пытаться сделать свои выводы.
Доводы, что отец — Майкл.
1) Терри спрашивает у Никиты, какие у неё отношения с Майклом, возможно, пытаясь понять, будет ли ребёнок значить что-то для Майкла.
2) Перед заданием Терри о чём-то просит Майкла. О чём именно, нам так и не говорят, что крайне подозрительно.
3) Майкл задаёт слишком много вопросов о Терри. Обычно ему наплевать на других, значит, с Терри его что-то связывает.
4) Терри не говорит Никите, кто отец ребёнка.
5) Терри не говорит отцу ребёнка о ребёнке.
6) Майкл обманывает Отдел, когда Терри пытается сбежать.
7) Майкл приходит к Терри домой, вероятнее всего, чтобы убедить сделать аборт.
Доводы, что отец кто-то другой.
1) Терри говорит Никите, что у неё есть отношение с мужчиной вне Отдела.
2) Майкл говорит, что он не является отцом.
3) Если бы Майкл был отцом, он бы куда раньше догадался о проблеме и не стал бы сто раз допрашивать Никиту.
Моё мнение: Майкл вряд ли был отцом ребёнка, но это становится очевидно только в контексте всего сериала. На тот момент он был женат на Елене, где-то в глубине души всё ещё горевал о Симоне и был уже по уши влюблён в Никиту. Мне слабо верится, что при таком раскладе он мог искать однодневных интрижек на стороне. Скорее всего, он ценил Терри как коллегу и пытался узнать, в чём дело, чтобы не привлекать внимание руководителей и решить вопрос "по-тихому". Конечно, если смотреть сериал в первый раз, всё это далеко не очевидно: на момент выхода серии мы знали только, что Майкл может соблазнить любую девушку. А если он может, то где гарантия, что он этого не делал?
🎬 Диалог Майкла и Никиты по поводу ребёнка Симоны был специально добавлен в серию, чтобы положить конец фанатским теориям о существовании сына, которые расплодились на форумах после серии "Война". Однако, поведение Майкла здесь действительно настолько двусмысленное, что фанатские теории продолжили цвести и пахнуть. На мой взгляд, ребёнка быть не могло: вряд ли бы кто-то из них допустил такую ситуацию, зная положение вещей в Отделе.
🎬 Терри спрашивает Никиту по поводу её отношений с Майклом. Это очередное использование фишки сериала, когда об отношениях Майкла и Никиты знают все, но знать, на самом деле, нечего 🤣 В прошлый раз интересующимся был Юрген.
— Не так часто удаётся провести время с кем-нибудь из Отдела.
— А как же Майкл? Вы разве не проводите время вместе?
— Вообще-то, нет.
— Но между вами что-то есть?
— Что-то есть.
🎬 Очень странный макияж придумали Никите...
🎬 Помимо вопросов беременности, в серии отмечается новый психологический этап Никиты. В начале шеф хвалит её за результаты, но ругает за методы их достижения. Классический кнут и пряник, но если в первом сезоне у Никиты это вызывало какие-то эмоции и желание противиться происходящему, то теперь она отвечает скептической шуткой и заявлением, что её жизнь ей больше не дорога.
Ты переоцениваешь, насколько мне дорога своя жизнь. Особенно, когда жить приходится здесь.
🎬 Очень красивые провели параллели между судьбой детей и судьбой стариков в Отделе. В этой серии Вальтер проходит трёхгодичную оценку и беспокоится, что его отправят на покой. В чём именно заключается этот покой, никто не знает. Знают только, что это не квартирка в Майами с видом на море. Кстати, подобный вопрос — о судьбе стариков в Отделе — Никита задавала Мэдлин в начале серии "Измена".
Нам не говорят. Если верить слухам, то что-то на восьмом уровне.
