Приветствую, folks! Английский язык имеет наглость претендовать на то, чтобы быть англосаксонским или чистокровным по своему происхождению. Этот язык – настоящая мешанина диалектов, других языков и отдельных слов, которые происходят от нескольких мигрирующих наций на Британские острова и различных наций, колонизированных Британией, начиная аж с со времен римлян. Тем не менее, одно из самых больших влияний на развитие современного английского языка исходит именно от викингов.
Викинги приходили из Дании, Швеции и Норвегии. Частично они грабили, частично вторгались на новые земли и оседали там, и наследие языка, которое они оставили после себя, остается неизгладимо отмеченным в английских словарях и по сей день. Им даже удалось подарить англичанам два дня недели: четверг (Thursday) – день Тора (Thor's Day – скандинавский бог грома, молнии, войны и победы) и вторник (Tuesday) – день Тиу (Tiw's Day – однорукого скандинавского бога чести и войны).
Кроме того, некоторые историки отмечают, что среда (Wednesday) – день Водана (Wodan's Day) – также считается пришедшей к англичанам от викингов, поскольку Водан, или как его чаще называют: Один, был общим богом во всей германской и скандинавской мифологии. Ниже привожу еще 10 примеров слов, заимствованных англичанами у викингов.
⚔️ 1. Ransack (грабить, обшаривать, переворачивать вверх дном)
Это слово произошло от древнескандинавского rannsaka, что означает «обыскивать дом». Это слово свидетельствует больше о том, как владельцы домов, ограбленных викингами, чувствовали себя после того, как их дом переворачивали вверх дном, нежели о самом процессе грабежа.
⚔️ 2. Window (окно)
Скандинавское слово vindauga означает wind-eye (глаз ветра) и относится к способности человека видеть вещи, появляющиеся за пределами его дома, оставаясь при этом защищенным внутри его стен. Ох уж эти викинги – умели они описывать вещи.
⚔️ 3. Slaughter (убой, бойня)
Слово происходит от slatra, и, соответственно, является скандинавским глаголом, обозначающим «бойню».
⚔️ 4. Aloft (наверх)
Lopt – это норвежское слово, обозначающее «небо», «небеса» и «чердак», в то время как á означает «на». Поэтому выражение «нести что-то наверх» значит вознести на небеса или на небо, либо отложить до следующего Рождества.
⚔️ 5. Husband (муж)
Слово-гибрид, произошедшее путем словослияния, в котором hús (дом) и bóndi (обитатель и земледелец) сливаются в один термин, изначально мало имевший отношения к женам. Húsbóndi означает «домовладелец» (или «садовник»).
⚔️ 6. Blunder (оплошность)
Норвежское слово blundra дословно означает «закрывать глаза и ходить, натыкаясь на предметы». Еще одним смыслом этого слова является «промахнуться», «совершить неуклюжую ошибку». Этот смысл появился несколько позднее, но подходит к английскому слову blunder идеально.
⚔️ 7. Happy (счастливый)
Happ – это древнескандинавское слово, обозначающее удачу или судьбу. Так что если вы счастливы (и знаете это наверняка), то это потому, что вам повезло. Такой вот смысл.
⚔️ 8. Heathen (язычник, нехристь, варвар, неуч)
Никогда еще слово не было так удачно придумано. Викинги называли тех людей, которые жили в пустошах или открытой местности словом heiðinn. Это слово означало деревенщин, людей, живущих в глуши, на задворках, которые плевать хотели на достижения в современной жизни и инновации. Позднее это слово позже было подхвачено христианами и использовалось для описания нехристиан из менее цивилизованных стран.
⚔️ 9. Scales (весы)
Это слово не имеет отношения к рыбьей чешуе или системе организации музыкальных нот. Здесь оно означает «весы». Это название происходит от слова skal, обозначающим чашку или стаканчик. Наверняка вы услышали что-то знакомое, глядя на это слово, и правильно, потому что skol (или skål) – это викингский тост, который они произносят на бурных застольях или попросту пьянках.
⚔️ 10. Yule (святки)
Англичанам было мало всех этих слов, и они также не забыли позаимствовать несколько праздничных обычаев из Скандинавии, включая jol – языческий праздник, устраиваемый в самый разгар зимнего солнцестояния.
⭐ Если вам понравилась статья, ставьте лайк, оставляйте комментарии и подписывайтесь на мой канал Pro.Verb в Яндекс.Дзене. Здесь я делюсь с вами знаниями, полученными на личном опыте, а также рассказываю интересные факты об Англии, англичанах и их языке. ⭐ Stay tuned!