Найти тему
Автостопом по европам

Является ли белорусский язык диалектом русского: комментарии филолога

В Беларуси происходят многие события, последние полгода. В том числе идут разговоры про новую Конституцию. Многих читателей из России пугает тот факт, что в новой конституции могут убрать упоминание Русского языка, как государственного.

Неизвестно, чем вызван этот страх, тем более, что все таблички в Минске давно дублированы английским или китайским.

В комментариях, мне стали указывать на то, что белорусский язык "как и украинский" это диалекты Русского.

Другие исследователи в комментариях ссылались на то, что белорусский это диалект польского.

К сожалению, ссылки на исследования не были приведены, поэтому не могу ознакомиться с доказательствами.

Так, чей же диалект Белорусский?

Легко понять, откуда берётся идея о том, что это диалект - многие считают, что эти языки слишком мало отличаются друг от друга.

Интуитивно кажется, что если языки непохожи друг на друга (например английский и русский), то это разные языки. А если похожи (например как сербский и хорватский) то диалекты.

Но это далеко не так. Например немец с севера страны и немец с юга Германии, говорят на разных диалектах одного языка (немецкого), но не понимают друг друга, а потом переходят на "литературный" немецкий.

-2

Я уже молчу про Китай.

Бывает наоборот. Сильно наоборот. Например шведы и норвежцы спокойно понимают друг друга. Говорящих на разных языках.

Сербы, Хорваты, черногорцы и боснийцы понимают друг друга.

Всё это я говорю к чему - деление на языки и диалекты, это довольно условная штука.

Когда мы говорим про несколько языков, которые произошли из одного праязыка, утверждение о том, что белорусский язык это диалект русского, справедливо. В той же степени, как утверждение о том, что Русский язык диалект Белорусского.
-3

Если подойти к вопросу более формально, то у белорусского языка есть своя орфография, свои особые грамматические правила, своя история, идущая от Великого княжества Литовского.

Что же касается языка в Беларуси будущего, мне кажется никуда русский язык не денется. На нём многие говорят, пусть будет.

-4

Хотелось бы больше фильмов дублированных на мове. Хотелось бы, чтобы книги на белорусском издавались не на собранные пожертвования, а на государственном уровне.

Чтобы этого добиться не нужно запрещать русский. Просто нужно делать Белорусский более популярным.