Есть один испытанный временем рецепт создания оригинальной книги: берем что-нибудь вполне привычное, десятилетиями проверенное и обкатанное — например, детектив — и переносим его в непривычный антураж. Например, в мир, где технологию полностью заменяет магия. Но не в том смысле, как это описано, скажем, у Толкиена — великие бессмертные майар против таких же великих черных властелинов. Так будет слишком просто.
Магия в мире «Свалки токсичных заклинаний» - полный аналог нашей технологии. Индийские ковры-самолеты стоят недорого, но боятся сырости и часто барахлят, хронодемоны в часах периодически впадают в кому их надо встряхивать, чтобы привести в чувство, мелкие бесы из Европы наносят урон сельхозкультурам Америки, и ими приходится заниматься магоэкологам. Знакомо, правда?
Собственно, в этом (помимо прочего) и заключается своеобразное очарование романа. В общем-то, название говорит само за себя. Мы ведь все знаем о свалках радиоактивных и химических отходах — головная боль современности, утечки оттуда постоянно отравляют жизнь окружающим (причем в самом что ни на есть в прямом смысле), а крупные химические предприятия упорно пытаются избежать ответственности. Ну что ж, раз у нас в мире технологию заменила магия — значит у крупных магических производств (например, у военных) должны быть свои магические отходы. Ну и чем мощнее заклинание (например, нечто, что заставляет подчиниться одного из Князей Ада), тем, соответственно, опаснее будут оставшиеся от него материалы (и нематериальные элементы) — закон подобия, основа основ магии!мперия Ацтеков - главный антагонист книги
Ну и закрутилось. Сначала около свалки начинают рождаться дети с ужасным увечьем — отсутствием бессмертной души, а дальше - убийства, незаконная магическая практика, политические интриги и шпионаж зловещих соседей — Империи Ацтеков. Гарри Тертлдав, конечно, не нобелевский лауреат по литературе, но писатель очень и очень толковый, ремеслом владеет превосходно, а главное — его не подводит чувство меры, и он не скатывается ни в примитивное ерничество над современностью, слегка замаскированное магическими примочками, ни в эпическое противостояние сил Добра и Зла с магическими фейерверками космологических масштабов. Тертлдав, напротив, четко держится в заданных рамках детективного жанра, причем вплоть до самой развязки, в которой магия тоже выполняет лишь роль декораций (хотя и важных). Мне даже показалось, что иногда в тексте усматриваются легкие отголоски кого-то из классиков — не то Макбейна, не то Чэндлера, но, возможно, я выдаю желаемое за действительное. В любом случае, интрига отличная, а магический фон лишь добавляет к ней дополнительную щепотку литературных специй.
Честно говоря, я даже жалею, что Тертлдав не сделал из «Свалки» серию. Ведь даже название так и просится на продолжение! Увы…
P. S. А местные жители, торча в многокилометровых пробках из ковров-самолетов, мечтают о том, какой прекрасной могла бы быть жизнь в мире, где победила не магия, а наука и технология…
