Темперамент у французов скорее «горячий», чем «спокойный». До итальянцев им, конечно, далеко — итальянцев они и сами любят пародировать, их эмоциональную быструю громкую речь, эффектные жесты, взмахи руками...
При этом французы гораздо горячее русских. Во всей их культуре больше «открытости»: от приветственных поцелуев (даже между мужчинами) до обязательной болтовни с кассиршей на кассе в супермаркете.
Ругаются они тоже ярко, со вкусом... особенно за рулём: «putain! danger public! Где он учился водить?? Он нашел свои права в пачке стирального порошка?? Qu'est-ce qu'il fait?...» Русские тоже могут словцо ввернуть, но по сравнению с руганью французских автомобилистов это звучит скромнее.
В браке с французом периодически находим мозоли, на которые лучше не наступать. Вот некоторые из них.
Лягушки
Все мы по стереотипам полагаем, что французы едят лягушек. Ну, некоторые, может быть их и едят, но далеко не все. В меню французского ресторана они тоже редко присутствуют, ну разве что потешить чужеземцев.
«Какие лягушки на вкус?» — «Я не знаю, я не ел». — «Почему?» — «Не все французы едят лягушек. Я никогда не пробовал. Франция — это страна, национальная кухня которой относится к охраняемому мировому достоянию. У нас, кроме лягушек, очень богатая гастрономия».
«А в супермаркете лягушки продаются?» — «Конечно, продаются». — «Покажешь?» — «Покажу». (Так и не показал, жду уже год. Никогда их там не видела, ни в замороженных продуктах, ни в рыбных — видать, если они там и продаются, то не на виду).
Назвать француза лягушатником... или пошутить, про то что они едят лягушек... не советую. Они вообще эту тему не любят.
Белый флаг
Много карикатур в русскоязычном интернете, много шуток на тему «трусости» французской нации. Никогда не шутите с французами об этом.
«Зачем у французских танков есть зеркала заднего вида? — Потому что только так они могут видеть поле боя». И много карикатур... как вот например:
Если такие карикатуры встречаю ВКонтекте, всегда их прячу — это 100% способ испортить отношения.
Да, французам приходилось сдаваться не раз в истории многочисленных войн, что часто служит поводом для шуток моих соотечественников.
Не о всех войнах мы, русские, знаем. Потому что мы изучаем мировую историю с точки зрения гражданина России. А с позиции француза история выглядит совсем иначе. Это противостояние и гонка первенства с Германией, это благодарность американцам за помощь в освобождении страны... Это борьба за Альзас (в норме русского языка — Эльза́с, фр. Alsace, Elsass — немецкое название) и многое другое, о чем средний россиянин не знает.
В истории Франции есть много побед и много поводов для гордости. История Франции — это влияние маленькой страны на весь мир, которое сохраняется до сих пор (пользуетесь Ашаном, Декатлоном, Кастарамой, Ив Роше, Сефора, РосБанк, в котором крутятся российские миллиарды и другие экономические гиганты... про французское вино или косметику, а также авиапромышленность и автопром (Пежо, Рено, Опель, Дася...) просто говорить не буду, тут и так все понятно).
Французы боролись за свои права и равенство. И прав и равенства в этой стране хватает: пенсионный возраст женщин равен пенсионному возрасту мужчин, за примерами далеко ходить не надо.
Французы искренне гордятся своими победами, в стране много национальных праздников, посвященных подвигам военнослужащих. Про то, как им приходилось отступать, они тоже помнят и добродушко шутят сами над собой (например, в комедиях из серии про «Седьмую роту»). Но иностранцам в присутствии французов от подобных шуток лучше воздержаться.
Политика и мёсьё Президент
Самый простой способ взбесить француза — обсудить политику страны и их президента. Французы — народ вечно недовольный, в том числе своим президентом.
Не только текущим, — вообще, быть президентом Франции то ещё удовольствие. Что ни делай, народ все равно доволен не будет — такой у них национальный спорт, ворчать и критиковать.
Разговорами и политике отношения с французом испортить невозможно, наоборот, это способ завоевать его интерес и уважение. Но вот из себя вывести, говоря о политиках и политике — это наверняка получится.
А вы попадали в неловкие ситуации при общении с иностранцами?)
