Да, мы знаем, что согласно выходным данным манга «Милый дом Чи» предназначена для детей «до трёх лет». Но тут ведь как: береги мангу смолоду, что манга в голову вобьёт, того и отец не выбьет, птица рада весне, а дитя – манге, не та мать, что родила, а та мать, что мангу дала. Короче, всякому своя манга милее – и у кошечки Чи тоже полно своих преданных поклонников!
Наконец-то семейство Ямада решилось переехать в дом, в котором можно жить вместе с любимым питомцем, где есть и другие кошечки (знакомьтесь: Алиса), и собачки (паинька Дэвид), и птички с хомячками (наверняка). В Японии – только так: где-то животных держать позволяют, где-то – нет, и вот теперь – всё по правилам.
– Ну как тебе, Чи? Теперь это наш дом.
– Нравится?
– Дом, куда мы переехали ради тебя!
Конечно, поначалу Чи не понимает своей выгоды – и отчаянно мяукает, требуя вернуться обратно («Я не зняю этого места. Давайте вернёмся домо-о-ой!»). Не в силах успокоиться («Ещё бы. Столько всего нового после переезда»), она какое-то время изводит и себя, и хозяев, но постепенно, разумеется, привыкает – пометив незнакомые места как свои, облюбовав лестницу на второй этаж («Чи теперь такая же высокая, как мама»), привыкнув к новым запахам снаружи.
Теперь ты можешь спокойно гулять во дворе, Чи. В этом доме разрешено держать питомцев! Так что играй на здоровье!
И жизнь снова входит в свои берега. Снова можно играть с Ёхэем в прятки (Чи залезает в ящик комода, где её никак не могут найти), а можно поучаствовать в односторонней игре с пёсиком («Опасно-то как»), который никак не может пролезть на соседний участок через ограждение (Алиса, наблюдая за ними, приходит к выводу, что, «похоже, новая соседка ничуть не умнее Дэвида»). А можно даже настоять на своём – и усесться обедать не отдельно, а вместе со всеми: «Пусть миска Чи тоже стоит на столе»!
Тут хорошо! Тут хорошо! Чи тут хорошо!
Но есть и драматичные главы – например, про то, как начавшему царапаться котёнку стригут коготки. Мама вычитала в книжке «Уход за кошками», что всё вроде бы просто («Надави на основание когтя, и тогда он выдвинется вперёд»), но выполнять эту опасную миссию взялся всё-таки папа («Понял. Что-то я нервничаю»)… Чи, конечно, дёргается и брыкается и вообще пребывает в страшной ярости, но раз надо – значит, надо.
Это лапки Чи! Не смей их трогать!
Зачем всё это тем взрослым, у кого нет маленьких детей, – да кто его знает. Но манга всякая важна, манга разная нужна, и если мангу «Милый дом Чи» выпускают – стало быть, это кому-нибудь точно нужно!