Помню как раньше до эпохи интернета были только бумажные словари и искать нужное слово которое ты не знаешь, было сплошное мучение. Чтение оригинальной литературу было сплошным адом.
Сейчас все намного легче в этом плане. Интернет доступ есть почти у всех, онлайн словари дают все в ту же секунду по запросу и более того, предлагают все возможные варианты с примерами!
Я уже традиционно разделяю для вас словари по уровням языка.
- Яндекс словари https://translate.yandex.ru/
Из русскоязычных словарей он самый точный, особенно когда вы переводите сразу весь большой текст. Проверено на разных тематиках, например таких как: медицина, стоматология и туризм.
Вы можете быть уверенны, что он вас не подведёт, а читать тексты или перевести непонятное слово из сериала дело пяти секунд.
Рекомендую для самых самых новичков!
2.Начиная с уровня уверенного intermediate рекомендую начать пользоваться уже англо-английским словарём.
Особенно таким, как urbandictionary.com
Его особенность в том, что любой желающий носитель языка вносит своё значение исходя из своего региона, где он проживает. Да, да, вы не ослышались, английский в Калифорнии сильно разнится от английского в Индии. Разная лексика, разный вокабуляр.
Однозначно рекомендую, вы расширите свой словарный запас и можете просто залипнуть на несколько часов.
3.Словарь для профессионалов.
Им пользуются самые настоящие профессионалы своего дела, все переводчики которые имеют дело не просто с английским, но и с сложными текстами с такими, например, как нефтехимия, где по русски будет даже сложно понять что-то.
Сюда рекомендую заходить в двух случаях:
- это когда вы переводите сложный текст и Яндекс переводчик выдаёт что-то несуразное из-за сложности текста;
2.Если вы сами уже профессионал своего дела, но тогда рекомендация неактуально, так как вы уже в курсе об этом ресурсе 😅
Итог: онлайн словари не теряют свою актуальность, единственная разница, все стало намного быстрее и легче со временем. Теперь мы вооружились с вами самыми лучшими словарями интернете для русскоязычного пространства и готовы покорять английский язык.
Если вам понравилась статья, то загляните на мой сайт http://easybusyomsk.ru/novosti/
Там я делюсь и пишу ещё больше полезных материалов для изучения языка.😊👍