MADE OF, MADE FROM, MADE OUT OF переводятся СДЕЛАНО ИЗ, но они ОТЛИЧАЮТСЯ друг от друга.
74.1. MADE OF употребляется, когда то, из чего объект сделан, все еще ВИДНО в объекте. Например, когда стол сделан из дерева, мы все еще видим дерево в столе.
This table is MADE OF wood.
Этот стол СДЕЛАН ИЗ дерева.
74.2. MADE FROM употребляется, когда то, из чего объект сделан, уже
НЕ ВИДНО в объекте. Например, когда бумага сделана из дерева, мы уже НЕ видим дерево в бумаге.
Paper is MADE FROM wood.
Бумага СДЕЛАНА ИЗ дерева.
74.3. MADE OUT OF употребляется, когда один из компонентов, из которых объект сделан, является в объекте ГЛАВНЫМ компонентом. Например, если мы говорим, что суп сделан из грибов, мы имеем в виду, что главное в супе - ГРИБЫ, хотя там может присутствовать и другие компоненты (лапша, лук и т.д.).
The soup is MADE OUT OF mushrooms.
Суп СДЕЛАН ИЗ грибов.
Говорить на английском языке за 192 часа (8 месяцев) без домашнего задания. 8-926-179-94-81
Узнай больше в недорогом учебнике Сахневича С.В. Острые углы в английском языке.