На днях ехала я в такси, где играла почти что классическая композиция "Розовые розы Светке Соколовой"...Настолько знакомый мотив, что мы давно уже не обращаем внимания на смысл. А что же означают розовые розы на языке цветов селам, о котором я рассказывала на прошлой неделе? Знал ли об их значении Александр Добрынин - исполнитель этой песни?
В общем, иначе как хулиганством этот пост не назовешь. Я лишь собрала несколько наиболее популярных песен русских эстрадных исполнителей, посвященных цветам, и поиздевалась прикинула, какое значение бы они имели, если бы их авторы знали о придворном языке цветов 19 века.
Все значения выписаны из настольной книги любой уездной барышни - сборника значений цветов поэта Ознобишина "Селам или язык цветов".
"Розовые розы" - Александр Добрынин
"Розовые розы, Светке Соколовой,
Светке Соколовой, однокласснице моей.
Розовые розы, я дарю ей снова
В память наших школьных,
В память наших школьных дней".
Розовые розочки на селаме - "честь девушки подобна выполированной стали, от одного мгновения потускнеет". Так что оправдывает парня только школьная традиция: не зря он отмечает, что розы не просто так, а "в память наших школьных дней".
Иначе, можно было бы предположить, что человек не приятное хотел бывшей однокласснице сделать, а намекнуть так ненавязчиво, что о тебе, Светка, та ещё молва ходит, сталь-то совсем потускнела...
"Белые розы" - Юрий Шатунов
"Белые pозы, белые pозы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и моpозы, лед витpин голубых
Люди укpасят вами свой пpаздник лишь на несколько дней
И оставляют вас умиpать на белом, холодном окне".
И вроде бы песня совсем не о любви, но селам подсказывает нам, что...
Роза белая - это "Ты презираешь мою любовь. Я умираю." Согласитесь, очень символично. Розы умирают на окне как любовь юноши к его возлюбленной. Кажется даже, что Юра выбрал такой цветок неспроста и значение проверил шучу.
Завершая тему роз, нельзя не упомянуть, конечно...
"Миллион алых роз" - Алла Пугачева
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез.
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Роза красная (алая) - "ты победил/а мое сердце". Тут прямое попадание в текст, даже добавить нечего. Песня, между тем, красивая очень, даже сейчас одна из любимых у Аллы Борисовны.
"Жёлтые тюльпаны" - Наташа Королева
"Желтые тюльпаны — вестники разлуки
Цвета запоздалой утренней звезды,
Желтые тюльпаны помнят твои руки,
Помнят твои губы строгие цветы".
Тюльпаны любого цвета по Ознобишину - это "красота проходит".
Понятно теперь, почему невинный букет цветов - это вестник разлуки. Мужчина-то прямым текстом говорит: не так уж ты и хороша, дорогая, как 10 лет назад...После такого - только расставаться!
"Ромашки спрятались, поникли лютики" - Ольга Воронец
"Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов.
Зачем вы, девушки, красивых любите?
Непостоянная у них любовь".
Ромашки означают "один сладостный взгляд твой утешит меня в страданиях". Похоже, героиня молит возлюбленного хотя бы об одном последнем взгляде, наполненном любовью, а он даже прощения не попросил... Вот ромашки и спрятались, а потом и вовсе "сорваны".
Лютики (ранункулус) - "если я не решилась, то сердце мое однако же непорочно". Девушка пытается откреститься от своих чувств или показать юноше, что они ничего не значили? Даже если она решила уйти с гордо поднятой головой, душа все равно рвется обратно к любимому.
"Лаванда, горная лаванда" - София Ротару
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
Лаванда на селаме - "я тебя не понимаю". И это подходит под смысл песни: все же у нас было хорошо, и луна светила и птицы над водой парили, что случилось, почему мы стали "как планеты далеки"? Сложно иногда бывает постичь мужскую логику!
- Спасибо за прочтение. Я обязательно напишу о чем-нибудь еще - подписывайтесь на канал и ставьте лайк... А пока я пишу, можно прочитать другие мои статьи: