Как известно, люди в возрасте склонны ныть, что раньше и трава была зеленей, и молодёжь вела себя приличней. У некоторых этот возраст наступает в районе тридцати 😆
Здесь, в Италии, я тоже часто слышу жалобы на молодое поколение от людей постарше – у меня полно "возрастных" знакомых, да и в баре/лавке/очереди на почту всякого наслушаешься.
В общем, сегодня расскажу, на что жалуются итальянские старики (кое-какие их претензии могут показаться нашим странными).
Чаще всего, конечно, можно услышать, что молодёжь нынче пошла невоспитанная. Это включает в себя широчайший спектр "дурных" действий: "расселись тут с пивом", "разъездились на самокатах где попало", "вырядилась – аж попу видно", "говорит per favore а мог бы per cortesia"...
Кстати, о лингвистике. Пожилая дама будет возмущена до глубины души, если подросток будет общаться с ней недостаточно формально, в то время как тридцатипятилетняя ragazza может и наорать на наглеца, посмевшего назвать её signora.
Когда случается что-нибудь нехорошее – скажем, у нас летом на пляжной дискотеке пьяные "малолетки" подрались – итальянцы постарше тут же начинают причитать, как в старые добрые времена о подобном никто и не помышлял. Сомневаюсь 😉
Кроме того, итальянских стариков страшно возмущает лень нынешнего поколения: "да я в её возрасте уже отцу в мастерской помогала, а эта даже учиться не пошла – мол, не знает, чем хочет заниматься".
Отдельная история – всё, что касается еды. Как они могут ходить в "Макдачку"? Зачем они едят гамбургеры? Чем им панини не угодили?? Да она даже не в курсе, как сальсу на зиму заготовить! Какая из неё выйдет хозяйка??? Она мужа будет минестроне из замороженной смеси кормить! Если вообще мужа найдёт!!
После всего этого брюзжания бывает забавно послушать, как те же самые старики рассказывают какие-нибудь истории из прошлого: выясняется, например, что страшно строгая к нынешней невоспитанной молодёжи синьора в восемнадцать натурально сбежала из дома, чтобы выскочить замуж за парня, которого в жизни бы не одобрили родители.
Если и есть между нами, русскими и итальянцами, различия, то точно не в этом 😝