Чао, рагацци!
Я специально не стал называть этот текст «итальянский для начинающих». Можно просто наслаждаться путешествиями по разным странам, а не быть начинающим или продолжающим.
Все мы знаем, что где-то туристов обожают, а где-то относятся к ним скептически и снисходительно. Чтобы не попасть впросак, нужно знать хотя бы основные фразы для свободного передвижения по стране.
Обещаю вам, что местные жители оценят ваши старания.
Фразы, без которых нельзя покупать билет в Италию:
- Si – [си] – «да»;
- No – [но]– «нет»;
- Ciao! – [чао] – «привет!»;
- Grazie – [граци] – «спасибо»;
- Mi scusi – [ми скузи] – «извините»;
- Alla salute! – [алла салутэ] – «за наше здоровье!» (тост).
В крупных городах Италии часто можно встретить молодых людей, свободно объясняющихся на английском языке. Но если вы хотите посетить отдаленные уголки страны, вам понадобится словарь побольше.
После фразы на итальянском в квадратных скобках я привел русскую транскрипцию для удобства произношения.
Безусловно, вы можете воспользоваться плодом прогресса – Google Translate. Но, согласитесь, как хорошо себя ощущаешь, когда учишь что-то новое и захватывающее, как иностранный язык!
Приветствия:
- Buon giorno – [буон джорно] – «добрый день»/«доброе утро»;
- Buona sera – [буонасэра] – «добрый вечер»;
- Buona notte! – [буонаноттэ] – «спокойной ночи!»;
- Arrivederci! – [арриведерчи] – «до свидания!»;
- Come va? – [коме ва] – «как дела?»;
- Come sta? – [коме ста] – «как поживаете?»/«как себя чувствуете?»;
- Bene! – [бене] – «хорошо!»;
- Molto bene! – [мольто бене] – «очень хорошо!»;
- Benissimo! – [бениссимо] – «великолепно!»;
- Male – [мале] – «плохо».
- Фразы, которые используются при знакомстве:
- Come si chiama? – [коме си кьяма] – «как вас зовут?»;
- Mi chiamo… – [ми кьямо] – «меня зовут… (имя)»;
- Piacere! – [пьячерэ] – «приятно познакомиться!».
Показать вежливость можно с помощью следующих выражений:
- Molte grazie – [мольте грацие] – «большое спасибо»;
- Prego – [прэго] – «пожалуйста» (в ответ на «спасибо»);
- Per favore– [пер фаворэ] – «пожалуйста» (если просите о чем-то);
В магазине:
- Aperto – [апэрто] – «открыто»;
- Chiuso – [кьюзо] – «закрыто»;
- Prezzo – [преццо] – «цена»;
- Quanto costa? – [куанто коста] – «сколько стоит?»;
- Prendo questo – [прэндо куэсто] – «возьму или покупаю это»;
- Voglio provare – [вольйо проварэ] – «хочу примерить»;
- Voglio assaggiare – [вольйо ассаджиарэ] – «хочу попробовать»;
- Scontrino, per favore. – [сконтрино перфаворэ] – «чек, пожалуйста».
- Если необходимо спросить дорогу:
- Dove si trova…? – [довэ си трова] – «где находится…?»;
- Fermata – [фэрмата] – «остановка»;
- Aeroporto – [аэропорто] – «аэропорт»;
- Stazione – [стационе] – «железнодорожная станция»;
- Фразы для коммуникации:
- Capisco – [каписко] – «понимаю»;
- Non capisco – [нон каписко] – «не понимаю»;
- So – [со] – «знаю»;
- Non so – [нон со] – «не знаю».
Надеюсь, мой небольшой словарь итальянских выражений поможет преодолеть стеснение и языковой барьер в ваших путешествиях по Италии.