Когда учишь язык, происходят какие-то смешные ситуации. Но у меня было несколько потому, что я плохо знал русский тогда.
Один из случаев произошёл с кошкой и женой. Сейчас смешно вспоминать, но это было не очень смешно тогда.
Это было 5 или 6 утра. Обычно я не просыпаюсь так рано. Но тогда мне нужно было ехать в миграционный центр отвозить документы (об этом ужасном испытании я писал здесь).
На кухне я готовил хлопья с йогуртом на завтрак. И пришла наша кошка Лиска (вы её видите на главном фото). Она начала трогать меня лапой и показывала, что была очень голодна.
Я открыл холодильник, смотрю: там баночка с её едой стоит. Хорошо, покормлю. Потом сделал себе сэндвич на обед и поехал в миграционный центр.
Когда я приехал, встал в очередь и думал о том, всё ли я взял, и что делать, если не все документы правильные, пришло сообщение от жены:
"Ты это серьезно??"
Я не понял, о чем это. Потом еще сообщение: "Ты дал Лиске икру?"
(и прислала фото с банкой, откуда я давал еду кошке)
Чтоооо??? Это же кошачья еда, при чем тут икра? Такая же баночка, и корм такого же цвета.
"Я всего лишь хотел порадовать её. Она всё съела?"
"Ей это не понравилось. Она слишком солёная".
Я пообещал жене в следующий раз всегда читать, что написано на баночках.
К сожалению, нашей кошки больше нет, и больше я не могу накормить её чем-то вкусненьким. Но икрой я бы не стал больше кормить, я теперь знаю русский язык намного лучше.
А вы изучаете иностранные языки? Были какие-нибудь смешные случаи об этом?
-----------------
❤️ Спасибо за лайки! Bedankt voor de likes!
