Земекис против Роуга, Хэтэуэй против Хьюстон, Бэтмен против Супермена
Вышла новая экранизация книги Роальда Даля. Снял кино Роберт Земекис, сценаристом выступил он же с Гильермо дель Торо и Кеньей Беррисом. Прошлую версию ставил Николас Роуг по сценарию Аллана Скотта. Давайте посмотрим, в чем различия между фильмами и что нового привнесли в этот раз. Спойлеры только в одном пункте, о чем будет предупреждение.
А для тех, кто совсем не в теме, завязка истории в том, что бабушка с внуком приезжают в отель, где ведьмы устраивают сборище и планируют избавиться от всех детей. Ну а теперь по порядку.
Место действия
В книге это Норвегия конца 60-х. Старая версия была насквозь английской, здесь же штат Алабама. И это сразу приводит нас к следующему пункту.
Бабушка и мальчик
Да, главгерои у нас афроамериканцы. В принципе, почему бы и нет, но кино в диалогах и некоторых ситуациях отрабатывают BLM-повестку. Этого добра здесь совсем чуть-чуть, но сделано топорно.
В тот раз главгероев играли шведка Май Зеттерлинг и американец Джейсен Фишер. Теперь американцы Октавия Спенсер и Джазир Бруно. В книге, как и в новом фильме, у мальчика нет имени, а в 90-ом году его звали Люк. А еще бабушка тут знахарка с намеком на вудуизм.
Верховная ведьма
В старой версии блистала Анжелика Хьюстон, отчего сам писатель был в восторге. Харизматичная готичная дамочка с адским "немецким" акцентом и зрителям полюбилась, встав в один ряд с Круэллой Де Вилль и подобными злодейками. Под париком и человечьей маской скрывался уродливый монстр с длиннющим носом.
Здесь ковеном руководит Энн Хэтэуэй. Играет практически в той же манере, а вот выглядит совершенно по-другому. Никаких масок, а эти джокеровские шрамы - продолжение рта, под перчатками по три когтистых пальца, на ногах по одному такому же. У остальных и его нет.
Кадры с истинным обличьем ведьм прилагать не рискнул, а то опять местные алгоритмы посчитают за шок-контент. К слову, ни одна версия не похожа на книжную, которая была щупленькая и метр сорок ростом.
Управляющий
В 1990 году это был комик Роуэн Аткинсон, которому до мистера Бина оставалась пара месяцев. В свойственной своему самому известному персонажу манере актер как-то уснул, оставив набираться ванну, чем испортил оборудование съемочной группы этажом ниже.
Вместо него теперь маститый Стэнли Туччи, и новый управляющий вышел довольно блеклым. Ощущение, что могли бы взять менее известного актера, и ничего особо не поменялось бы. Ну или прописать персонажа лучше.
Мышата
30 лет назад мальчика и его нового друга ведьмы превратили в мышей, и дальше их играли как настоящие грызуны, так и кукольные в разных вариантах, и это была сплошная милота.
Нынче балом правит компьютерная графика, так что все мышата всегда нарисованные и ничем не примечательные. Вдобавок, ручную мышку главгероя тоже сделали бывшей девочкой (двусмысленно как-то), и теперь у нас трио. Кстати, и ведьмин котейка теперь компьютерный.
Концовка
А вот здесь будут спойлеры к обоим фильмам и книге!
В старом фильме, в отличие от оригинала, решили запилить полный хэппи-энд, для чего ввели персонажа вставшей на путь исправления ведьмочки. Она-то и вернула Люку человеческое обличье и отправилась проделать то же самое с Бруно.
Земекис сотоварищи в этом моменте остались верны книге и даже пошли дальше. Дети не только остаются мышатами, но мы видим, что в будущем главгерой, сам уже взрослый (в оригинале его озвучивает Крис Рок), и бабушка стали охотниками на ведьм и тренируют детей.
В общем и целом
Если фильм 90-го был авторским видением книги-первоисточника от режиссера Николаса Роуга, то новый - типичный современный Disney, хоть и от WarnerBros. Сделано добротно (Земекис все-таки), но бездушно, а из примечательного только совершенно дикий образ Энн Хэтэуэй. Неудивительно, что кино приняли без энтузиазма.
Друзья, а вы уже посмотрели? Какая версия больше понравилась? Пишите в комментариях! И не забудьте поставить лайк и подписаться!