Найти в Дзене
Paula Fields

Как первоклассно отшить чересчур самоуверенного ухажёра на английском

Бывало ли у вас такое: где-то за границей к вам подкатывает неприятный, самоуверенный мужлан-иностранец? Бар ли на высоком этаже, пляж ли,- обстоятельства разные, - может, даже в родной стране, но в вашем распоряжении только знание английского языка, ваше оружие.

И вот... хочется выйти из этой не очень располагающей ситуации красиво, достойно и, желательно, ещё немного унизив чересчур осмелевшего ловеласа. А словарный запас полон только довольно однообразных, клишированных "piss off", "f*ck off" и еще парочки обычных прилагательных.

But! Come on... мы же леди ;) Поэтому, для вас изысканный отворот от Александры из фильма "Иствудские ведьмы" в исполнении Шер:

-2

You are the most unattractive man i have ever met in my entire life. (Ты самый непривлекательный человек, из всех что я встречала за всю свою жизнь)

In a short time we've been together, you have demonstrated every lowest characteristics of the male personality and even discovered new ones. (За короткое время, что мы провели вместе, вы продемонстрировали все отрицательные мужские качества, и даже открыли неизвестные мне)

You are physically repulsive (отвратительны физически), intellectually retarded (умственно не развиты), morally reprehensible (морально омерзительны), vulgar (вульгарны), insensitive (нечувствительны), selfish (эгоистичны), stupid (глупы).

You have no taste (у вас нет вкуса), a lowest sense of humor (дешёвое чувство юмора) and you smell (вы воняете).

You are not even interesting enough to make me sick (вы так неинтересны, что меня даже не тошнит).

...Класс

Посмотреть на это великолепие можно по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=qd3CLswG6Yo

примерно, после первой минуты видео.