Современная история развода немки-волонтерши на деньги, которую совершил беженец арабского происхождения. Вывод из нее один: Доверяй, но проверяй!
Знаю, что нельзя предвзято относиться к беженцам, но правда должна оставаться правдой! Мне просто необходимо рассказать (анонимно по семейным соображениям) о своем опыте с одним беженцем. Надеюсь, что вы меня поймете. В общем, я была одной из женщин-волонтеров, которые стояли на вокзале в Мюнхене в сентябре, когда прибыл первый поезд с беженцами. Ранее я предложила свою помощь одной гуманитарной организации. Меня отправили в приют для беженцев, чтобы я сортировала одежду и помогала раздавать еду. Затем всех помощников попросили встретить беженцев на вокзале. Мне нравилось помогать людям, потому что я считала, что если обездоленные просят о помощи, им должно быть хорошо. Мне 42 года, я - неработающая домохозяйка. Мой муж – частный предприниматель, который очень хорошо зарабатывает. Я хотела со смыслом проводить свободное время. Я хотела помочь семьям беженцев с детьми.
Но это было не так просто, потому что в нашем лагере находились в основном молодые мужчины. Несколько женщин (четверо) с тремя детьми были размещены в отдельной комнате, доступ к которой имели только мужья этих женщин. Потом мне пришлось позаботиться о том, чтобы около 200 человек получили теплую одежду. Раздать одежду удалось после того, как некоторым мужчинам пришлось объяснить, что мы не можем дать им такие бренды, как Boss, Adidas или Nike. Я изо всех сил старалась угодить всем, что было нелегко.
Один молодой сириец Али, который довольно хорошо говорил по-английски, все время просил у меня бумагу, чтобы он мог написать своей семье. Я была рада исполнить его желание и даже принесла ему целую коробку с бумагой и конвертами. Худощавый молодой человек был очень тихим, в основном сидел в углу комнаты, писал или слушал музыку на своем смартфоне, который по его словам был его единственной связью с семьей. Он не участвовал в обычных перепалках других молодых людей.
Однажды он подошел ко мне и со слезами на глазах сказал, что звонила его сестра и сообщила плохие новости. Его отец убит, а теперь его мать и три сестры бежали в Турцию. Вот они теперь в лагере беженцев. Он умолял меня помочь ему найти работу и вскоре помочь его семье. К сожалению, я ничего не могла сделать, потому что его заявление о предоставлении убежища (Asylantrag) пока еще не было обработано. Эти процедуры занимают много времени. Мне было очень жаль Али. Я сделала для него все возможное и поговорила с мужем о том, можем ли мы ему чем-то помочь.
Мы пригласили его к себе домой, и мой муж принял его как родного. Наша 15-летняя дочь была менее радушна, но это не мешало ему пытаться очарователь ее. Мы решили, что дадим ему денег, чтобы он отправил их семье. По его словам, самый безопасный способ - через Western Union. Рядом с лагерем в Рейханлы был филиал, где его сестра могла получить деньги. Мы дали ему 500 евро. Он плакал от счастья. Несколько дней спустя у него пропал смартфон. Украли наверное. У него более не было связи с семьей и не он не знал, получила ли она деньги. Наша дочь дома за обедом подарила ему свой второй телефон, и он снова заплакал от радости. В нашем присутствии он позвонил своей сестре, а затем сообщил нам, что они получили деньги. Он говорил с ней по-арабски, и мы ничего не понимали. Мы заметили, что он ухаживал за нашей дочерью. Но у нее был парень, в которого она была очень влюблена, и поэтому Али ее не заинтересовал. Ему это не понравилось, но,по- видимому, он принял этот факт.
Через неделю он сказал мне, что у его матери случился сердечный приступ, и ее доставили в больницу. Однако Турция не будет платить медицинские расходы, и ему понадобятся еще 500 евро. Муж подарил ему эту сумму, и Али снова заплакал от радости. И так продолжалось некоторое время. Наш беженец, который теперь видел в нас свою семью, получил от нас все, что ему было нужно: я обстирывала его, он принимал душ у нас и иногда спал в нашей комнате для гостей, когда было поздно.
Две недели назад я прибиралась в комнате, где обнаружила его спортивную сумку с одеждой. Я подумал, что смогу постирать одежду и вынула ее. Там я наткнулась на его заявление о предоставлении убежища, которое было вложено в боковой карман вместе с паспортом. И тут мы узнали нечто такое: Его имя было другим, и его родиной была Эритрея на северо-западе Африки! Вне себя от гнева мой муж спросил его об этом, когда Али вернулся в тот вечер. Он все время лгал нам! Он не был сирийцем из зоны военных действий, а в лагере беженцев в Турции не было ни больной матери, ни трех сестер! Но Али не выразил угрызений совести, он посмеялся нам в лицо и сказал, что врал, чтобы улучшить свою жизнь! Он же ничего не украл у нас, мы сами все отдали ему по доброй воле.
Еще этот негодяй пожалел о том, что наша дочь, «маленькая стерва», не захотела его! Тогда бы все, что у было у нас, вскоре принадлежало бы ему! Мы потеряли дар речи и выставили его за дверь. Мы понимали, что нет смысла писать на него заявление в полицию. Я проработал в приюте еще несколько дней, и каждый раз, когда я видела Али, меня колотило от злости и я замечала смех его собеседников. Вероятно, он хвастался перед ними своими «ловкими трюками». В итоге моя добродетель и готовность помогать исчерпала свои границы. Я забросила эту затею и занимаюсь только своей семьей. Мне знаком термин Bezness(как ранее расшифровывал этот термин, речь идет о бизнесе на чувствах – примечание Д.К.) и я думаю, что моя история имеет к нему прямое отношение. У нас было чувство сострадания к этому молодому прохиндею, которые он беззастенчиво использовал.
Если вам понравилась статья, отметьте ее лайком. Доводилось ли вам или вашим знакомым идти на напрасные жертвы ради близких и любимых, после чего приходилось об этом жалеть? Буду рад продолжить дискуссию в комментариях!
Другую немецко-хургадинскую историю про грабли вы прочтете здесь.
Перевод про то, как другая немка не дала египтянину себя раскрутить на деньги, читайте тут.