Сразу скажу, в этой статье я буду сознательно использовать фразу «плохой человек», потому как уважаю правила этой платформы и выступаю против использования грубой лексики. Оригинал, конечно же, требует другого перевода.
Итак, что же произошло?
В англоязычном мире есть довольно популярный сайт Reddit - это социальный новостной портал, где пользователи могут публиковать ссылки на понравившиеся им новости, комментировать посты, участвовать в дискуссиях, голосовать, объединяться в сообщества.
Так вот, на сайте Reddit появился отдельный раздел под названием AITA, что в переводе значит “Am I the a**hole?”. Мы уже договорились с вами, что будем переводить это как «А не плохой ли я человек?».
Люди делятся своими случаями из жизни и спрашивают мнение других пользователей, которые в свою очередь могут проголосовать: «ДА, плохой», «НЕТ, не плохой». Кстати, есть ещё и третий вариант - «плохие ВСЕ».
Ежедневно на платформе собираются сотни тысяч человек, которые готовы начистоту рассказать о случившемся или же дать другим совет. Постоянных пользователей раздела уже почти 2,5 миллиона.
Историй на сайте великое множество и на самые разные темы: «Плохой ли я человек, если отказал коллеге в помощи". Парень рассказывает о том, как руководство отказало ему в желаемой должности и предложило ее коллеге. А когда та стала не справляться с заданиями и обратилась за помощью, он ей не помог. Какой вердикт ему вынесли пользователи, узнаете, перейдя по ссылке.
Другая девушка беспокоится о том, что выгнала своего парня из-за лени и безделья - позвонила его маме и попросила его забрать. А парню то, 39 лет уже.
Раздел на Reddit стал своего рода форумом, где каждый может поделиться терзающими его мыслями. Самое главное, что это анонимно, и никаким образом не повлияет на репутацию человека. Более того, он получит ответы на свои мучительные вопросы, успокоив свою совесть. Вопрос только в том, насколько истории объективны. А значит объективны ли советы и само голосование.
Зачем возник этот так называемый "Форум"?
Все мы знаем, насколько бываем любопытны, когда речь заходит о чужой личной жизни. А тут у нас круглосуточное реалити-шоу с абсолютно разными историями.
Кроме того, есть случаи когда человек просто не может обсудить происходящее со своими родными или друзьями, но остро нуждается в совете и поддержке. Или же он настолько закрытый , что кроме как с анонимными пользователями форума, обсудить его жизнь совершенно не с кем.
Люди перестали думать только о том, как они выглядят. Теперь их волнуют вопросы морали...
А что вы думаете о новой платформе? Действительно ли она настолько полезна, как о ней говорят? Стали ли бы вы выносить на суд, пусть даже анонимно, истории из вашей личной жизни?
Лично у меня, однозначного ответа на это нет. Но с удовольствием обсудила бы с вами в комментариях эту новость.
Ставьте лайки, если статья вам понравилась, и подписывайтесь)
На моем канале много английского языка и новостей из англоязычного мира:)