Зачастую случается так, что ты слушаешь какую-то привязчивую песню, но не знаешь, кто её исполняет, пока досконально не изучишь соответствующую информацию. Долгие годы так происходило и со мной. Всякий раз, когда я слышал данную композицию, то мне всякий раз становилось интересно: кто же её авторы. Что ж, давайте разберёмся. Это рассказ о группе Opus и их крупнейшем международном хите «Live Is Life».
Кто же такие эти самые Opus? Это австрийский поп-рок коллектив. Сами понимаете, о современной австрийской музыке мы знаем не так уж много: времена Моцарта, Шуберта и Штраусов остались далеко позади. В восьмидесятых даже чуть подольше погремел другой представитель австрийской поп-сцены: Фалько со своей «Rock Me Amadeus». Но об этом как-нибудь в другой раз.
Сформировался коллектив ещё в 1973 году, когда участники были очень молодыми и долго обкатывался, пока в 1980 году не выпустил свой дебютный альбом «Daydreams», а затем и ещё два следующих. Успешными они оказывались, естественно, лишь в родной Австрии. Пока внезапно на их голову не свалился международный хит.
Появление хита
Удивительно, но идея записать песню прямо на собственном концерте так захватила участников Opus, что она была осуществлена сходу. Таким образом они собирались отметить 11-летие совместной деятельность. Говорят, что мелодия к данной песне возникла у гитариста Эвальда Пфлегера прямо во сне. А само шоу состоялось в городе Оберварт 2 сентября 1984 года.
Поначалу всё шло не так удачно: закончилась кассетная плёнка во время первого дубля. В итоге к «Live Is Life» пришлось вернуться в конце шоу, но эта неудача даже превратилась в успех. 5-тысячная публика, которая пришла на концерт, хорошо разучила прилипчивый мотив и подпевала группе. То есть получился самый что ни на есть «живой» будущий хит.
Текст и перевод песни
Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana
Live (nanananana)
Live is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana)
Тут вы понимаете, ничего такого секретного. Мотив, который должен был пронестись по всей арене и каждый слушатель мог бы ему подпевать.
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings
And it's life (nanananana)
Live is life (nanananana)
Live is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Когда ребята отдают все силы для шоу, каждую минуту часа, то не думают об отдыхе. Взамен же им отдают свою энергию слушатели, подпевая каждой песне. Это ли не чудо?
Live is life
When we all feel the power
Live is life,
Come on, stand up and dance
Live is life
When the feeling of the people
Live is life
Is the feeling of the band
Здесь, кстати, важно отметить, что песня называется «Live Is Life», а не «Life Is Life». То есть «жить – это жизнь». А слово «live» здесь с очевидным подтекстом о «живом» характере песни. Таким образом, Opus дают нам понять, для чего и откуда взялась данная композиция. Слова же по прежнему нетривиальны:
Когда мы все чувствуем силу, вставайте и танцуйте. То, что чувствуют слушатели, чувствует и сама группа. Дальше по тексту идёт всё примерно то же самое. Главное, чтобы слушатель был в порядке. И был с группой.
Смысл именно в её концертной простоте. Чтобы каждый смог подпевать. Впоследствии так и вышло.
Выход песни
Поначалу «Live Is Life» вышла на соответствующей одноимённой концертной пластинке группы в 1984 году. В том же году у них вышел четвёртый студийный альбом «Up and Down» и, поскольку живая пластинка не появилась в продаже в Канаде и США, в этот студийник поместили эту самую песню.
Сингл вышел в том же году и очень медленно штурмовал чарты, но в итоге в 1985 году (особенно летом) достиг значительного успеха. Первое место в родной Австрии, Западной Германии, Канаде, Франции, Испании и Швеции. В Великобритании она поднялась на шестую строчку, а в главном чарте США – на 31-е место, что являлось достаточно существенным показателем для австрийской группы. Разумеется, группу стали приглашать на различные шоу, британский Top of the Pops в их числе.
Но куда более важным для Opus оказалось последующее мировое признание хита.
Видеоклип
В рамках продвижения сингла на песню было снято достаточно забавное постановочное видео. На данный момент на Youtube оно имеет 30 миллионов просмотров, что является внушительной цифрой для малоизвестной за пределами родины группы.
Дальнейшая слава «Live Is Life» и что стало с группой
В 1989 году, готовясь к полуфиналу Кубка УЕФА со своим клубом «Наполи», разминался прославленный футболист Диего Марадона. Мотив «Live Is Life», зазвучавший на арене в Мюнхене, так воодушевил аргентинца, что он начал активнее жонглировать с мячом и работать на публику. Это стало ещё одной позитивной историей в карьере этой песни. 70000 человек просто не могли игнорировать происходящее на поле.
С тех самых пор «Live Is Life» регулярно используется в различных спортивных шоу, фильмах и телесериалах. Каверы на неё, согласно информации на официальном сайте группы, исполнялись как минимум на тридцати различных языках. В своё время большой резонанс вызвала версия словенской группы Laibach под названием «Opus Dei» и вышла она ещё в 1987 году.
Группа больше не смогла создать ни одного суперхита, известного на весь мир, но сами они, как оказалось, и не очень то этим расстроены. Opus совсем недавно объявили о том, что их длительная карьера закончится в 2021 году. В честь это они выпустят новый альбом и анонсируют несколько концертов. Что ж, если так и произойдёт, то это была славная охота. Напоследок их новый сингл, для хорошего настроения.
Самые интересные рассказы о песнях:
Buzzcocks – «Ever Fallen in Love»
Bee Gees – «This Is Where I Came In»
Спасибо за внимание! Если материал вам понравился, оцените его пальцем вверх, оставьте комментарий, а также подпишитесь на канал, чтобы не пропускать новые интересные публикации.
#музыка #история одной песни #интересные факты #opus #рок #ностальгия #поп-музыка #хиты 80-х #австрия #зарубежная музыка