Истоки этого названия
Мы продолжаем нашу рубрику, в которой рассказываем откуда взялись разные топонима нашей необъятной страны. Сегодня поговорим о главном российском курорте - городе Сочи.
Кстати, прежде чем переходить к истории его названия, стоит пояснить, как правильно говорить "в Сочи" или "в Сочах"? И вообще, это Он или ОНИ?
По правилам русского языка, Сочи - это несклоняемое слово, так что рассказывать про отдых "в Сочах" будет грубой ошибкой. Что касается того, единственное или множественное число имеет это название, допустимы оба варианта. Говорите хоть "летний Сочи", хоть "летние Сочи", как вам удобно.
Ну а теперь про происхождение имени.
Самое раннее упоминание этого слова встречается у Эвлии Челеби, турецкого путешественника XVII века. Он рассказывает про встречу с неким местным племенем под названием Суча.
По-турецки это было записано так: Suçalar. Три последних буквы в этом слове представляют собой окончание множественного числа. В русском языке ту же функцию исполняет окончание "-и".
Считается, что изначально это название одного из убыхских племен, которое на их языке звучало как Щъача. А переводилось - "приморские".
Впрочем, эта версия, как обычно, не единственная. Да и вопрос о правильном переводе остается открытым. Некоторые возводят Щъача к имени Шаша, часто встречающемуся у адыгов.
Поначалу название племени дало имя протекающей здесь реке. Потом появилось селение с одноименным названием. Есть русская карта 1723 года, на которую нанесена деревня Сучи. Город, построенный в дальнейшем, практически сохранил это название - с небольшим изменением первого гласного.
Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #истокинашихтопонимов
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте