Мы часто последнее время ругаем себя и близких, тех, кто залипает в соц сетях. Как же сказать это по-английски?
На днях я смотрела интервью талантливейшего Эда Ширана, в котором он много говорил о том, как старается уберечь себя от бесполезной траты времени и сил в соц сетях.
Вот что он сказал:
I was kind of glued to things like Instagram and Facebook and stuff like that because I was thinking I needed that in my life. And I have three months off it and not noticed anything different other than I'm not wasting hours of my day looking at pointless shit on the Internet.
(Я просто залипал в Инстаграме и Фейсбуке и подобных вещах, потому что считал, что они нужны мне. Сейчас я уже три месяца как завязал с этим и не заметил никакой разницы, кроме того, что перестал терять время на просмотр всякого дерьма в сети)
glued to Instagram - залипал в Инстаграме
И еще:
I have three months off it - уже три месяца как слез с этого/завязал с этим
Not noticed anything different - не заметил никакой разницы
wasting hours of my day - теряю свое время
Вообще, очень интересно его послушать, ведь он рассказывает о том, какие перемены внезапная мировая слава принесла в его жизнь. В первую очередь, он говорит о том, что были разрушены отношения со многими старыми друзьями потому что они просто стали видеть его в совершенно другом свете, так как он стал зарабатывать гигантские деньги. И далее по цепочке, из-за того, что многие перестали воспринимать его как раньше, он тоже в свою очередь, перестал нормально общаться с теми, кто мог бы общаться по-прежнему.. В общем, порочный круг.
Вот это интервью. Посмотрите обязательно. Не забудьте, что можно включить субтитры.
А что бы вы выбрали - старых друзей или мировую славу? Напишите в комментариях!
Благодарю за внимание,
Cheers!
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
#английский #английский онлайн #образование #современный английский
