Молодой гонщик Формулы-1 Макс Ферстаппен оказался в центре международного скандала. Крепкое выражение, брошенное во время радиопереговоров, попало в прямую трансляцию и вызвало негодование целого государства. Скандал постепенно нарастает в социальных сетях, что грозит гонщику не только репутационными потерями, но и вполне реальным штрафом. Вот тебе и слово, которое совсем не воробей!
Выбирая ругательство, чтобы покрепче приложить подрезавшего его соперника, голландский гонщие Макс Ферстаппен миновал всю иерархию оскорблений в английском языке от dom (dumb/stupid) до idioot (idiot) и сразу перешёл к тяжёлой артиллерии, назвав соперника mongool (mongol). Оказывается, это весьма популярное оскорбление, которое когда-то использовалось для номинации людей с синдромом Дауна. Оно распространилось во многих европейских языках:
Даский: mongool (nl) m
Немецкий: Mongoloider m
Португальский: mongoloide m
Испанский: mongólico (es) m
Отчасти виноват в этом сам врач Джон Лэнгдон Хэйдон Даун, который для обозначения открытого им синдрома использовал слово монголоиды. Постепенно слово с таким значением было заимствовано по всему миру. В 1960-х врачи решили не оскорблять монголов и изменили название на синдром Дауна. Однако в разговорной агрессивной речи слово не потеряло своих позиций.
В сети разгорелась дискуссия по поводу истинных намерений Макса Ферстаппена. Впрочем, отсутствие установки на конфронтацию от конфликта вовсе не освобождает. Mongol Identity Organization опубликовала открытое письмо, вот его небольшой фрагмент:
Мы хотим выразить наше отвращение и возмущение тем фактом, что слово «монгол» употребляется в оскорбительной речи. Мы были шокированы и разочарованы узнав, что Формула-1 как руководящий орган жёстко не выступила против и не осудила такое поведение.
Макс Ферстаппен повёл себя неожиданно хладнокровно и предположил, что это не его проблема. Интернет-пользователи создали несколько мемов по этому поводу:
В русском языке тоже есть слова, которые могут показаться оскорбительными. Например, эскимосы не любят ни слово эскимосы, ни слово эскимо. Причина в его происхождении: по одной из версий оно происходит от индейского эскимо (употребляющий сырое мясо). В Канаде это слово официально запрещено!
А вы на чьей стороне? Готовы, например, перестать называть мороженое на палочке эскимо?
Добавляйтесь в наш чат в Telegram. У нас интересное общение!
