🎆 It’s November 5 today.
А вы знали, что это День Гая Фокса, или ночь фейерверков?
Английский детский стишок (= nursery rhyme) рассказывает нам, что стоит за праздником Пятого ноября:
📘 Remember, remember, the Fifth of November
Gunpowder treason and plot
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot.
📙 Помню не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска
Всегда остаются со мной [литературный, не дословный перевод]
📜 В двух словах о том, что это за заговор и кто такой Гай Фокс (Guy “Guido” Fawkes). В 1605 году группа заговорщиков, недовольных гонениями на католичество, собиралась взорвать Палату лордов британского парламента во время церемонии открытия королем Яковом I очередной парламентской сессии. В подвале были размещены бочонки с порохом (= barrels of gunpowder, отсюда и название), а фитиль было поручено зажечь Гаю Фоксу. Заговор был раскрыт, Гай Фокс выдал под пытками своих сообщников. После казни заговорщиков парламент постановил отмечать 5 ноября как день благодарения за спасение короны. Этот закон действовал до 1859 года, но традиция празднования сохранилась и сейчас.
🎆 Теперь британцы вспоминают этот неудавшийся заговор ритуальным сожжением чучела (= effigy) и запуском фейерверков, а сам праздник известен как День Гая Фокса (= Guy Fawkes Day) или Ночь костров (= Bonfire Night).
🖥️ Кстати, исторический мини-сериал Gunpowder (3 x 59min | Drama, History | 2017 | ⭐ 6.6/10) как раз об этих событиях.
💻 Фильм V for Vendetta (2h 12min | Action, Drama, Sci-Fi | 2005 | ⭐ 8.2/10) также вдохновляется этой историей. Главный герой этой антиутопии бросает вызов власти тирана и начинает партизанскую войну, желая вернуть людям отнятую у них свободу. Какое отношение он имеет к Гаю Фоксу? Нося его маску, он черпает вдохновение и в его заговоре.
💡 А вы смотрели эти фильмы?
🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🎥 Какие ещё британские сериалы посмотреть? Читайте здесь.
Сложно смотреть в оригинале? На помощь придёт преподаватель MyLingvo, с кем можно разобрать лексику понравившегося фильма. Если учить английский, то с удовольствием. Записаться на бесплатное занятие.