Мы все пытаемся понять мир вокруг себя, интерпретируем его совершенно по-своему и одна из самых ярких музыкальных иллюстраций того, как человек видит мир - альбом Pink Floyd "Animals".
После прочтения повести Джорджа Оруэлла "Скотный двор" 1945-го Роджер Уотерс вдохновился воплотить ту же концепцию в своих текстах и изобразил человеческую расу как группу животных, которые были рабами своих чувств и инстинктов.
Тексты в основном наполнены гневом, насилием, грустью. Но Роджер Уотерс вложил в тему очень мало личного контекста и многие фанаты часто задаются вопросом откуда исходит вся эта мрачность.
You gotta strike when the moment is right without thinking.And then moving in silently, down wind and out of sight
You'll get the chance to put the knife in.And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
Так откуда же она взялась? Давайте выясним!
С 1968-й по 73-й год Pink Floyd пытались обрести собственное звучание без бывшего фронтмена группы Сида Барретта. Сиду не нравилась внезапная слава, которую обрела группа. Более того, он слишком пристрастился к наркотикам и начал угасать на глазах.
Без Сида Пинк выпустили серию альбомов, которые были гораздо менее успешными по сравнению с их дебютом. Но, благодаря терпению их лейбла, тяжёлая работа и таланты были оценены.
В 73-м и 75-м они выпустили "The Dark Side of the Moon" и "Wish You Were Here", которые были проданы десятками миллионов копий по всему миру и подвели группу к пику их славы.
"The Dark Side of the Moon" был коллективным путешествием, самоанализом, а "Wish You Were Here" - меланхоличные воспоминания о старом друге Сиде Баррете. Полный анализ этого альбома вы можете прочесть здесь.
Но что сделало их следующий альбом "Animals" таким отличающимся - то, что Уотерс написал текст для всего альбома практически самостоятельно. Эта запись стала очень личной для него. Это то, над чем он раздумывал на протяжении долгого времени. И иногда в его голове возникали довольно интересные, но мрачные мысли.
В 1945-м Джордж Оруэлл опубликовал повесть под названием "Скотный двор". Вдохновлённый Уотерс создал собственную версию. Изначально "Скотный двор" - сатирическая басня, которая критиковала Советский Союз и сталинизм. А ферма связывала коммунистических лидеров и их последователей с животными, живущими на ней.
Как и Оруэлл, Уотерс изобразил людей в своих текстах как животных, но вместо того, чтобы критиковать социалистическое сообщество, он критиковал капитализм и британское общество.
Он решил использовать 3-х разных животных, собак, свиней и овец. Это также название треков №1, №3 и №4 из альбома. Текст в "Dogs", вероятно, самый яркий из всего альбома. Первый куплет описывает хищника.
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking
Роджер Уотерс использовал эти животные черты для описания действий бизнесменов и корпоративных деятелей, которые охотятся на слабых ради личной выгоды.
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you,
You'll get the chance to put the knife in
Причина, по которой Уотерс использует такие яркие образы для описания корпоративных фигур может быть в том, что в прошлом его обманули люди из музыкальной индустрии, которые выглядели искренними и, казалось бы, заслуживали доверия, но имели скрытые намерения.
Позже музыкант писал о том, как терзают старую собаку, то есть ушедшего на пенсию бизнесмена, который понимает, что состоятельные люди никогда не давали ему чувство настоящего счастья и всё, что у него осталось - одинокая смерть.
So have a good drown, as you go down, all alone
Dragged down by the stone
Ясно, что Уотерса посещали мысли о людях, с которыми ему приходилось иметь дело. И в каком-то роде это очень легко понять. Люди из всех уголков музыкальной индустрии хотели заполучить часть группы после релиза "The Dark Side of the Moon" и Уотерс хотел понять откуда пошло это желание.
Возможно, отчасти Роджер видел в этих "корпоративных собаках" себя. Конечно, он хотел создавать музыку, чтобы улучшить духовную составляющую жизней окружающих, но также желал и признания, ведь, как один из людей, выросших в британском капиталистическом обществе, он являлся одним из тех, кому кто-то всегда что-то приказывал, кого камнем утащили на дно.
Who was told what to do by the man
Who was dragged down by the stone
Если и есть одна фраза из альбома, которую стоит запомнить, так это она. Но к ней мы вернёмся чуть позже. В "Animals" Уотерс описывает свои чувства менее прямолинейно по сравнению с "Wish You Were Here".
How I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
Тексты песен в "Animals" - более или менее подробное изложение наблюдений, рассказов других. Но в альбоме есть два момента, личные для Уотерса и это "Pigs On The Wing", разделённая на две части. По словам Уотерса, это песня о любви, которую он посвятил своей жене Кэролайн Кристи, на которой он женился годом ранее выхода альбома.
В первой части песни, в начале альбома, Уотерс делится со своей женой и слушателями сценарием "а что, если":
If you didn't care what happened to me
And I didn't care for you
We would zigzag our way through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain
Wondering which of the buggers to blame
And watching for pigs on the wing
Если бы тебе было наплевать,
что случилось со мной,
И мне было бы наплевать на тебя.
Мы бесцельно брели бы по жизни,
преодолевая скуку и боль,
Временами поднимая голову, чтобы бросить взгляд
сквозь пелену дождя,
Размышляя, что за мерзавец повинен в этом,
И созерцая летающих свиней...
Уотерс, по сути, говорит своей жене, какой была бы жизнь, если бы они не нашли друг друга. Жизнь была бы намного более болезненной. Во второй части, в конце альбома, Уотерс делится тем, в каком положении они находятся в данный момент:
You know that I care
What happens to you
And I know that you care
For me too
So I don't feel alone
Or the weight of the stone
Ты же знаешь, как меня волнует твоя судьба,
А я знаю, что небезразличен тебе.
Поэтому я не чувствую ни одиночества,
Ни тяжести на душе.
Уотерс показывает любовь между ним и его женой, также упоминая, что её любовь заставляет его меньше ощущать груз. Как можно заметить, свиньи вновь появляются и здесь, а также в одной из строк песни "Sheep".
Это фраза, которая повторяется несколько раз на протяжении всего альбома и поэтому в ней скорее всего есть что-то, что касается основной темы. Возможно этот груз (камень) представляет собой ожидания и обязанности, которые общество возлагает на всех нас.
Это вещи, которые мешают нам почувствовать истинное чувство свободы, вещи, которые заставляют нас чувствовать себя маленькими, незначительными и даже неадекватными. Но этого чувства недостаточно, чтобы побудить Роджера Уотерса остальных членов группы добиться известности. Они просто хотели доказать всему миру, что чего-то стоят.
С другой стороны, это также отражает бремя знания, что однажды ты умрёшь и нет возможности спастись от этого. В конце "Pigs on the wing (Part 2)" он также показывает, что видит себя собакой, которой необходимо убежать от свиней и что любовь жены утешает его, чтобы он не слишком беспокоился об этом.
Now that I've found somewhere safe
To bury my bones
And any fool knows a dog needs a home
A shelter from pigs on the wing
Вот теперь я отыскал безопасное место,
Где упокоить свои кости.
Ведь любой глупец знает, что собаке нужен
Дом, чтобы укрыться от свиней в полёте.
Он признаётся в том, что ему приказали что сделать, что он был снабжен ошейником и цепью и что сделал всё возможное, чтобы сбежать от этой реальности. Но также признаёт и то, что побег невозможен и лучшее, что он может сделать - найти дом.
В конце концов он осознал важность поддержания отношений с людьми, которые заботятся о нём. И, хотя он всё ещё может стать жертвой свиньи, он может положиться на близких.
И вот так его мрачное изображение мира подходит к концу и всё выглядит более или менее терпимо. Заключение альбома не слишком оптимистично, оно служит напоминанием о мрачных капиталистических и бесчеловечных мирах, в которых мы живём.
Но в то же время он проливает свет на положительные стороны. Уотерс будто ныряет в кроличью яму, чтобы встретиться со своими внутренними демонами, хотя всё стало более мрачно во время живых выступлений Pink Floyd.
Когда группа отыгрывала свой последний концерт во время тура "Animals" в Монреале, многие из фанатов были чрезмерно шумными и неприятными. В частности, несколько человек подожгли петарды, что значительно отвлекало остальную аудиторию и самих музыкантов.
После нескольких проигнорированных просьб вести себя спокойнее, Уотерс сильно не выдержал и плюнул на одного из слушателей. Его раздражал не только характер аудитории, ему казалось, что в этих шоу совсем не было смысла.
Уотерс был человеком, который хотел распространить важное послание через свои тексты: "Посмотрите на наше общество, оно ужасно. Мы можем сделать лучше". Но это послание было потеряно в раздутости шоу, в поклонении идолам, а также в бизнесе управления группой.
Что вы думаете по поводу этого альбома? Делитесь ответами в комментариях!
Читайте:
- "The Wall" - альбом, который разрушил Pink Floyd
