Есть риски, на которые лучше не идти. И один из этих рисков: смотреть сериал и параллельно читать книгу. Я вот решила залпом пересмотреть первый сезон, прочитать первую книгу и сесть за второй – и это в сжатые сроки в 4 дня. Как оказалось, это вполне действенный способ почти сойти с ума.
Мне понадобилась неделя, чтобы прийти в себя и разложить в голове сериал и книгу на разные полки, потому что первое, в чем я была точно уверена, так это в том, что в книге Такеши ходит в красной бандане (это так расходилось с образом сериального Такеши – Киннамана, что врезалось в память просто на веки вечные).
27 век. Люди научились справляться со смертью и записывать память на специальные устройства – стэки. Тела теперь – лишь оболочка. Однако вечная жизнь по-прежнему доступна только элите, особому классу, «Маффам». Их память невозможно уничтожить, они постоянно делают резервные копии. Однако, когда одна из оболочек мафа Банкрофта погибает, не успев скопировать последние воспоминания, миллиардер находит себе кое-кого получше обычного детектива – он дает новое тело Такеши Ковачу, тренированному Посланнику, который один стоит целой армии.
Читать эту книгу после сериала – как влезть в голову Такеши. Не такой он уж и хладнокровный и всемогущий, однако все тот же рисковый и преданный. В книге больше локаций, а события совсем не те, чем кажутся. Книга гораздо лучше раскрывает, как все работает в новом мире, а Земля будущего – далеко не тот самый красивый нуар. Книга кровава, полна пессимизма и мрачности.
Бери то, что тебе предлагают, и иногда этого должно быть достаточно.
В целом сценаристы сериала взяли из книги лучшее и дописали недостающее. Практически бесчувственный ИИ-отель «Хендрикс» превратился в очаровательный нуарный ИИ-отель «По», который стал полноценным героем сериала. Сценаристы дописали Такеши прошлое и добавили семейную драму. Последователи Кэллкрист Фальконер в книге всего лишь декорация, несколько цитат, тогда как в сериале Кэлл повлияла на Такеши гораздо сильнее. Да что уж там, даже функцию Посланников перевернули с ног на голову.
Но книга не хуже сериала. Мне она дала расширенную вселенную, новое представление о Такеши, другие мысли о будущем. Книгу стоит читать. Только не одновременно с сериалом, не повторяйте моих ошибок.
Подписывайтесь на книжного енота, я расскажу о самых интересных и уютных книгах для этой осени.
