Фразеологизм означает, что на добро могут ответить злом. Так говорят о человеке, который подло себя повёл по отношению к другим людям, ударил в спину.
Фразеологизм и символы
Змея у многих народов считается символом опасности и коварства. Отсюда и появился яркий фразеологизм.
Фразеологизм и древнее произведение
Некоторые лингвисты считают, что наше выражение — отсылка к басне Эзопа «Крестьянин и змея». В одной из интерпретаций произведения рассказывается о том, как старик поместил за пазуху замёрзшую змею. Она якобы отогрелась и укусила насмерть человека. Мораль — от змеи не стоит ждать добра.
Правильная форма фразеологизма
Отогревать змею на груди — именно такой вариант зафиксирован во Фразеологическом словаре русского литературного языка А. И Фёдорова и Фразеологическом словаре русского языка» Д. Э. Розенталя.
Пример использования фразеологизма в литературе
«Рюхин тяжело дышал, был красен и думал только об одном, что он отогрел у себя на груди змею...»
Отрывок из VI главы романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
~
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.