Боб Дилан – колоритнейшая фигура в истории рока. Певец с необычным голосом и внешностью. Рок-музыкант, получивший Нобелевскую премию по литературе. Его манера написания исполнения песен узнаётся сразу. А это делает его удобной мишенью для пародий. И, как мы увидим, пародиями на него развлекались такие люди, как Джон Леннон, Пол Саймон и Фрэнк Заппа.
Но сначала давайте посмотрим на самого Дилана и вспомним одну из его самых известных песен Mr. Tambourine Man.
Похоже, самая первая пародия на певца была записана уже в 1965 году английским певцом и актёром Крисом Сэндфордом (он снимался в популярных тогда телесериалах). Уже её название высмеивает многословность дилановских текстов и звучит в переводе так: «Блюз. Мне бы не хотелось, чтобы они всегда говорили, что я звучу как тот парень из США».
И примерно в то же время популярный фолк-дуэт Саймон и Гарфанкел выпустили свою пародию, тоже обыгрывающую манеру Дилана писать тексты. В её названии стоит трудно переводимая абракадабра «A Simple Desultory Philippic (or How I Was Robert McNamara'd into Submission)».
Её объектами считаются такие композиции Дилана, как I Shall Be Free No.10 и Subterranean Homesick Blues.
Спустя годы написавший её Пол Саймон выпустил ещё и сольную версию:
Есть неизданная запись группы Beach Boys начала 60-х, где музыканты балуются, исполняя некую импровизацию под гитару.
И, конечно, волей-неволей сбиваются на стиль Дилана.
В 1973-м английская команда Stealers Wheel отметилась в чартах с хитом Stuck in the Middle with You. В ней ребята так близко и забавно сымитировали вокал Дилана, что многие слушатели потом были уверены, что это сам Боб и есть!
Любил постебаться над Диланом и Джон Леннон. Правда, все такие записи остались в его личных архивах. Например, у него есть неизданная песня конца 70-х Serve Yourself, перекликающаяся с дилановской Serve Somebody. А кроме того, есть плёнка, на которой слышно, как Джон смотрит по телевизору новости, а поскольку у него при этом в руках гитара, то он начинает смешно напевать свои язвительные комментарии голосом Боба.
И завершим песней Фрэнка Заппы Flakes, в которую включены речитативы, отчётливо пародирующие голос Дилана. Как выясняется, этого не было в первоначальном замысле. Просто на репетиции гитарист Эдриан Белью стал подпевать в такой манере, и Заппа попросил, чтобы он делал так всегда.
