Halloween, сокр. от All Hallows' Eve ("вечер всех святых", конкретнее это канун Дня Всех Святых. А завтра 1 ноября - сам День Всех Святых. Поэтому никакой это не Helloween, как любят писать в социальных сетях.
Helloween - не про Hello, а про hell. И совсем не про Halloween. Это немецкая группа, которая играет в стиле "пауэр-метал". Кстати говоря, впервые под этим названием #helloween музыканты выступили в 1984 году. Само слово Helloween происходит от английского hell (ад) и собственно того, чего многие имеют ввиду, когда говорят о Halloween.
А Хэллоуин, конечно же не Хеллоуин (опечатка в заголовке сделана сознательно. Большинство так ищут в поисковиках) - это Halloween🎃 Ну, буква [а], круглая, как тыква. Легко запомнить. Потому, что полное название - All Hallows' Eve - это канун дня Всех Святых.
Halloween празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября. А 1 НОЯБРЯ, это и есть день Всех Святых, который празднуют католики во всём мире. All Hallow's Day или All Saint's Day. С англ. All hallow ees (месса Всех Святых).
Halloween - праздник ( holiday) пришёл от древних кельтов. Называется Samhain и символизирует окончание лета. (summer), окончание сбора урожая (harvest) и начало зимы (the beginning of winter). ⠀
1 ноября у кельтов Новый год. По поверью, в канун мёртвые возвращались на землю. Кельты одевались в костюмы (costumes), чтобы обмануть злых духов.
В конце октября римляне отмечали два праздника: Feralia ( в этот день поминают покойных) и Pomona (богиня древесных плодов, изображается обычно с яблоками и садовым ножом ). С наступлением Христианства 1 ноября появился праздник: День Всех Святых (All Hallows' Day или All Saint's Day) С англ. All hallow ees (месса всех святых). ⠀
Но Halloween это не только тыква (pumpkin), яркий светильник Джека (jack-o'-lantern) и свечи с корицей (candles). Это ещё и Barmbrack. (ирл. Bàirín breac ) - сладкий, дрожжевой хлеб (bread ) с виноградом (grape), candy/sweets (конфеты), trick or treat (сладость или гадость), обычай, согласно которому дети стучатся в двери и требуют угощения. Детям дарят небольшие подарки (to shell out).
На Хэллоуин любят щёлкать орехи (nuts) и гадать (fortune-telling). А ещё есть традиционная забава Bobbing for apples( яблочный бобин ), где игроки пытаются выловить яблоки зубами из наполненного водой сосуда. Конечно, нельзя представить Хэллоуин без Bonfire toffee (конфеты, вид ириса), Caramel apples (карамелизированные яблоки ), Caramel corn (карам. кукуруза), pumpkin pie ( пирог из тыквы), Roasted pumpkin seeds (жареные тыквенные семечки), Roasted sweet corn (жаренная сладкая кукуруза), Soul cakes ( кулич Дня Всех Святых), Novelty candy snapped like skulls, bats, worms (конфеты в форме черепов, летучих мышей , червей ). ⠀
Говорят, что Everyone has debts at Halloween. (Каждый обзаводится долгами в Хэллоуин). Но есть одно поверье: When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween. (Если рядом бродят чёрные коты и огнями вспыхивают тыквы, жди удачи в #Halloween 😜
В общем, это не праздник драных колготок, как у нас в России его воспринимают).
Благодарю вас, за то, что читаете мой блог. Благодаря вам, с каждым днём я становлюсь всё лучше и лучше:) Лайк и подписка позволит вам не пропустить интересное!
Английский по теме: