👻 Boo!
Давайте в честь Хэллоуина посмотрим забавный отрывок из передачи Эллен о том, что пугает детей и взрослых:
😷 Во-первых, в этом году Хэллоуин начался уже в марте, только масок вокруг сильно больше, а веселья меньше (“…it’s felt like Halloween since March, hasn’t it? But with more masks and less fun”).
🍭 Во-вторых, взрослым в Хэллоуин, скорее, веселее, чем детям: ведь у нас 🍾 вместо конфет (“we’ve replaced candy with alcohol”).
👹 А если говорить про страхи, то у детей есть воображение, чтобы напугаться того же монстра под кроватью (“Kids have to use their imagination to be scared”). А вот взрослых можно напугать буквально всем: погодой, новостями, звонком с неизвестного номера, состоянием памяти… Письмецо в конверте уже, скорее всего, не подаренные бабушкой деньги, а налоговое уведомление (“maybe Uncle Sam wrote and said you owe him $30,000”). Как уж тут не испугаться?
🤡 По словам Эллен, в одном взрослые и дети сходятся: все боятся клоунов (“Everyone is afraid of clowns.”). Вы в их числе?
🎥 Смотрите видео и читайте расшифровку, а ниже остановимся на паре интересных моментов с точки зрения языка.
🎃 Обратили внимание, что Эллен говорит “adult” то с артиклем “an”, то без него? Дело в том, что “adult” может быть прилагательным, и тогда “an” не нужно:
And when you’re adult…
А может быть существительным, тогда его можно употреблять с артиклем “an” и менять число:
1) When you’re an adult…
2) As adults….
🎃 И про страшное слово “scary”, точнее, разницу между “scarY” и “scarED”.
Scary = страшный, пугающий (это качество):
They find things different scary.
It’s been a scary year.
“Scary” - прилагательное, поэтому помним про глагол: Spiders ARE scary.
Scared = напуганный (это чувство, эмоция).
Можно заменить на прилагательное “afraid”. “Scared” - причастие, поэтому ему тоже нужен глагол “be”:
You’re scared of (= you’re afraid of) things like, you know, a monster under your bed.
Получается:
Monsters are scary, но He is scared of monsters = He is afraid of monsters.
🎃 Кстати, вместо “be scared of” можно использовать глагол “fear”:
We fear a lot of everyday things.
👻 What are you scared of?
🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🦇 Какие книги на английском почитать, если хочется пугающей атмосферы, можно посмотреть здесь.
Хотите учить английский с помощью любимых актёров? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.