Наконец настал этот день и час! Книга Фиоре деи Либери вышла в русском переводе! Усилиями подписчиков, профинансировавших проект, а также издательства Вече, взявшего на себя риск и расходы по изданию, книгу удалось выпустить в широкоформатном цветном издании на бумаге лучшего возможного качества.
Огромное спасибо тем, кто верил в этот проект!
Трактат «Цветок Битвы» (лат. Flos Duellatorum, ит. Il Fior di Battaglia) был создан мастером фехтования Фиоре делли Либери из Премариакко около 1405 года. Благородный человек из рыцарского рода, он провёл большую часть жизни, занимаясь военным ремеслом и обучая ему людей в разных европейских странах. Свою военную карьеру Фиоре начал командиром отряда конницы, закончив руководителем обороны города, пусть и не на первых ролях. Большую часть жизни он посвятил обучению: в число его учеников входят по-настоящему знаменитые рыцари и кондотьеры, показавшие себя в сражениях и на турнирах. При этом, Фиоре успел выучиться грамоте и художественному ремеслу, мастер также неплохо знал литературу и науку своего времени — в его текстах мы видим прямые и косвенные отсылки к античному наследию.
Удивительное сочетание рыцарственности и учёности позволило появиться на свет этому труду — первому методически полному пособию по воинской подготовке. В нем Фиоре, следуя методологии, подсказанной ему патроном — молодым маркизом Никколо д'Эсте, подробно описывает все важные для рыцаря боевые искусства, от борьбы без оружия до конного поединка. Принципы Фиоре основаны на преподаваемой в средневековых университетах теории движения тел в пространстве, которую развивали Аристотель и Пифагор.
В книге мы увидим руководство по обучению боевому искусству (искусство как его понимал Аристотель, то есть универсальным методам решения задач сообразно ситуации), начиная от борьбы и заканчивая конным поединком - Фиоре делли Либери написал этот труд для своего ученика и патрона - маркиза д'Эсте и по его собственным словам, изложил в нем все, что нужно знать о воинском умении.
Труд Фиоре интересен и с художественной точки зрения. Манускрипт — это обширная коллекция миниатюр североитальянской школы иллюминации. Кто выполнил эти иллюстрации: сам автор или другой представитель школы, точно сказать нельзя, в тексте нет на это чётких указаний, но так или иначе - перед нами предстает один из интереснейших образцов иллюминации своего периода.
К самому тексту манускрипта я добавил скромный комментарий, посвященный эпохе конца XIV - начала XV веков, золотому веку кондотьеров в итальянских землях, небольшое исследование биографии самого Фиоре, а также особенностям военных технологий того времени, позволившим боевому искусству стать таким, каким его описал Фиоре.
Книгу выпускает издательство Вече.
Книгу ожидайте на прилавках магазинов уже в ближайшие дни!
P.S. Я буду добавлять к этому посту данные о поступлении в разные магазины и сети.
Книгу можно приобрести в магазине исторического журнала Прошлое
Книгу можно приобрести в магазине Лабиринт
Книгу можно приобрести в Библио-Глобусе
Книгу можно приобрести в Читай-городе
Книгу можно приобрести в книжком магазине Москва
Книгу можно приобрести в Московском Доме Книги