В каждом языке есть фразы вежливости. Но есть и особые выражения, характерные исключительно для какого-то языка: они отражают менталитет народа. В турецком языке это такие фразы:
✅ Kolay gelsin - Удачи в делах! (пожелания легкой работы, иногда используется как приветствие или прощание). Также часто используется в значении: "ну-ну, удачи тебе" (стеб).
✅ Hayırlı olsun! - Желаю процветания! (досл. пусть будет благостным; говорят тому, кто начинает новое дело, поступил в университет, совершил крупную покупку)
✅ Geçmiş olsun! - Пусть останется в прошлом (говорят людям, пережившим что-то плохое, а также пожелание выздоровления при болезни, считается "дежурной фразой" аптекарей)
✅ Mutluluklar! – На счастье! (говорится человеку, который разбил какой-то предмет посуды)⠀
✅ Çok yaşa! – Будь здоров (досл. живи долго; говорится, когда человек чихнул)
✅ Sıhhatler olsun! – С легким паром! (досл. пусть будет здоровье; говорят, когда человек постригся или вышел после душа, бани).
✅ Güle güle kullan! – Пользуйся на здоровье (досл. пользуйся улыбаясь; при некрупной покупке)
✅ Ayaklarına sağlık / Ayaklarınıza sağlık – Здоровье твоим / вашим ногам (говорят человеку, который пришел или станцевал танец).
✅ Ellerine sağlık / Ellerinize sağlık – Здоровье твоим / вашим рукам (говорят человеку, который что-то сделал своими руками, прежде всего - про еду).
А какие еще интересные турецкие высказывания вы знаете? Пишите в комментариях.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop