В рубрике с переводами отзывов иностранцев о нашей фантастике уже были и фильмы и книги и игры. Теперь пришло время мультфильмов и начнём с настоящей классики - «Тайны третьей планеты» 1981 года.
В нашей стране это классика, которая и в 2020 году не теряет популярности и живёт в интернет шуточках о том, что Алиса больше похожа на капитана Зелёного, чем на собственного отца.
Но что об этой анимационной экранизации Кира Булычева пишут иностранцы?
Отзывов на Imdb.com немного, но думаю на небольшую заметку их хватит. Рейтинг мультфильма там имеет 8/10 на основе оценок 2 483 пользователей. При этом на Кинопоиске рейтинг также 8/10. Оценок мягко скажем побольше - 67 000.
Надо сказать, что практически все отзывы в том или иной степени положительные. Видимо, те, кому мульфильм не понравился, решили не тратить своё время на написание рецензий.
Итак, первый отзыв:
Я купил этот DVD в магазине «всё за доллар», и он легко мог бы стоить в сто раз дороже. На самом деле я не могу понять, как это описать, чтобы отдать этому должное. Мульфильм чрезвычайно психоделичен и его явно создали люди с воображением.
Он имеет теплые и ламповые ощущения начала 1970-х годов, как оживший чёрно-белый плакат.
В сюжете есть маленькая девочка, ее папа и бородатый парень, которые летят через космос в поисках животных для своего зоопарка. Они натыкаются на заговор, который имеет какое-то отношение к говорящей птице. Как бы обобщенно это ни звучало, это умопомрачительно. Я действительно не могу поверить, что этот шедевр никогда не получал надлежащего выпуска на DVD. Качество долларового магазина на самом деле не так уж плохо, но, безусловно, это заслуживает повторного издания, в широкоэкранном режиме, с большим количеством дополнительных материалов. Я не могу поверить, что так мало информации об этом существует в интернете и что я первый комментирую это. В любом случае, ваша жизнь улучшится, если вы посмотрите этот фильм. Обязателен к просмотру!
Почему-то фраза о том, что после просмотра «улучшится жизнь» заставляет по-доброму улыбнуться. Не знаю как там с жизнью, но настроение этот мультик точно может улучшить!
А мы переходим ко второму отзыву:
Лучший анимационный фильм всех времен
Это самый блестящий мультфильм, который я когда-либо видел. Поразительные образы,великолепное воображение и блестящая музыка. На самом деле стоит посмотреть только из-за музыки.
Речь тут идет о путешествиях молодой девушки(Алисы) и ее папы в космосе, где они встречают множество странных персонажей и существ. Это очень мечтательно и психоделично, как странный научно-фантастический фильм из 70-х годов,
У меня есть версия на русском языке, так что я вообще не понимал, что, чёрт возьми, происходит, но это делает ее еще более мечтательной и таинственной. Вы сможете понять, что это русский мультфильм по характерной анимации.
Я знаю, что он был ремастирован и выпущен в США с озвучкой известными голливудскими актерами, и с измененной музыкой. Американская версия это из серии «мультфильм из моего детства» ( что означает, что его переделали под стандарты Диснея).
Я купил свою копию на ebay и думаю, что есть еще одна копия.
На этом DVD есть и другие блестящие русские мультфильмы, так что он стоит в миллион раз дороже отданных за него денег. Очень рекомендую. 10/10
Меня всегда очень удивляют отзывы в стиле «смотрел в оригинале, без субтитров, ничего не понял, но очень рекомендую». Серьёзно, это уже не первый случай, когда такое встречается в отзывах иностранцев!
А теперь третий и последний на сегодня отзыв:
«Тайна Третьей Планеты» — это научно-фантастический/мультипликационный фильм режиссера Романа Качанова 1981 года. Его продюсирует анимационная студия «Союзмультфильм».
Основной сюжет: в конце 22-го века маленькая девочка по имени Алиса, ее отец-профессор и пилот отправляются в космическую экспедицию, чтобы найти несколько редких животных для Московского зоопарка. Вместо этого, они натыкаются на заговор против двух легендарных капитанов, в котором участвует доктор Верховцев. И вот им дают птицу-болтунью, которая является единственным ключом к разгадке этой тайны...
Я недавно закончил смотреть этот фильм на русском языке, прежде чем написать свой отзыв. Поскольку я уже смотрел несколько анимационных фильмов с «Союзмультфильма», то должен подтвердить, что это один из лучших мульфильмов, снятых в Советском Союзе.
Анимация здесь очень типична для чего-то, сделанного в этой стране, а обстановка довольно похожа на различные научно-фантастические фильмы, снятые в течение 60-х до конца 70-х годов. Вы можете быть зацеплены как анимацией, так и тем, как разворачивается сюжет. Так как это было со мной. Фоновая музыка тоже довольно хороша. Этот 48-минутный фильм-отличный вариант для просмотра целыми семьями.
Если вы увлекаетесь русской анимацией, а также всем, где действие происходит в будущем и в космосе, то этот анимационный фильм действительно стоит найти и посмотреть. На мой взгляд этот фильм заслуживает общей оценки 9/10.
Некоторые другие анимационные фильмы из Суюзмультфильма, которые я хотел бы рекомендовать, включают: «Мария, Мирабелла» (1981), киносериал «Маугли» (1967-1971 и 1973-фильм) и «Конек-Горбунок» (оба варианта 1947 и 1975 годов).
Меня, кстати, очень расстроило, что ни в одном отзыве не было ни слова про Громозеку. По-моему это один из самых запоминающихся персонажей!
Вот такая получилась короткая, но надеюсь, что интересная подборка. А вы любите этот мультфильм? Помните оттуда что-то кроме фразы про то, что птица-Говорун отличается умом и сообразительностью? Оставляйте комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на канал!
