Развитие технологий и инструментов автоматизированного перевода, глобализация и новые тенденции в коммуникации — всё это привело к заметным изменениям в переводческой отрасли. Мы выбрали несколько трендов, на которые стоит обратить внимание компаниям, чтобы занимать лидирующие позиции на рынке переводческих услуг.
Автоматизация на всех этапах работы
Автоматизация затрагивает не только сам перевод, но и управление рабочим процессом. Быстрая обработка требований к переводу — один из шагов на пути к повышению эффективности работы и улучшению имиджа компании. Использование памяти переводов, инструментов SEO-оптимизации, искусственного интеллекта и облачных хранилищ позволит ускорить процесс перевода без потери качества и поможет компаниям опережать конкурентов.
Услуги перевода на китайский
Видимая тенденция в переводе на китайский язык появилась давно и является актуальной до сих пор. Являясь крупнейшей экономикой мира, китайский рынок притягивает большое количество компаний, которые нуждаются в качественном переводе своих материалов. Именно поэтому игнорировать услугу перевода на китайский просто невозможно. Профессиональный переводчик поможет компании не только представить себя на иностранном языке, но и сориентироваться в зачастую сложном мире международного делового этикета.
Больше, чем перевод
Сейчас всё более значимой становится качественная адаптация сообщения с одного языка на другой, при которой сохраняется его намерение, стиль, тон и контекст. Эта концепция является неизменно важной в переводе рекламных и маркетинговых материалов, но переходит и в другие отрасти. Глобализация даёт компаниям возможность обращаться к клиентам по всему миру, поэтому компании, которые уделяют наибольшее внимание качеству коммуникации, достигают лучших результатов.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.